Translation for "meramente descriptivo" to english

Meramente descriptivo

• merely descriptive

Translation examples

merely descriptive

Lamenta igualmente que el informe sea, en su mayor parte, meramente descriptivo y que en él no se intentara analizar la situación real.
She also regretted that the report was for the most part merely descriptive and made no attempt to evaluate the actual situation.

Ello se logrará cuando el informe deje de ser meramente descriptivo, como lo es el que estamos examinando, y cuando se introduzcan en él elementos de análisis y evaluaciones de resultados.
This will be achieved when the report ceases to be merely descriptive, such as that under consideration, and when it contains elements of analysis and evaluations of results.

En cuanto al párrafo 12, un análisis meramente descriptivo de los instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo internacional que se hallan en vigor, no es suficiente; un examen analítico de esos instrumentos ayudaría a los Estados Miembros a establecer un marco jurídico global basado en las convenciones e instrumentos jurídicos en vigor que tratan del terrorismo internacional.
In connection with paragraph 12, a mere descriptive analysis of existing international instruments relating to international terrorism would not suffice; an analytical review of those instruments would help Member States develop a comprehensive legal framework of existing conventions and legal instruments dealing with international terrorism.

El estilo del informe es meramente descriptivo y no permite análisis alguno de las actividades del Consejo de Seguridad.
The style of the report is merely descriptive and does not allow of any analysis of the activities of the Council.

Por consiguiente, la Comisión debe adoptar un enfoque meramente descriptivo, centrado en los aspectos generales y específicos de la redacción de la cláusula en su contexto contemporáneo.
The Commission should therefore adopt a merely descriptive approach, focusing on the general and specific language of the clause within its contemporaneous context.

El mismo Secretario General ha presentado en el período de sesiones una nota sobre cuestiones concretas de derechos humanos (E/CN.4/Sub.2/2005/32) de carácter meramente descriptivo y que tiene pocas probabilidades de mover a los Estados a la acción.
The SecretaryGeneral himself had submitted to the session a note on specific human rights issues (E/CN.4/Sub.2/2005/32) which was merely descriptive and unlikely to move States to action.

Sin embargo, se ha señalado que podría ser más útil un informe analítico que un informe meramente descriptivo.
However, there have been comments that an analytical report would serve a more useful purpose than a merely descriptive report.

De esta forma pueden calcularse localmente todos los indicadores (S-1 a S-7) y los resultados pueden interpretarse mediante un modelo analítico y no sólo meramente descriptivo.
All of the indicators (S-1 to S-7) can thus be calculated locally and the outcomes interpreted by means of an analytical model, not just by means of a merely descriptive model.

Ninguna de estas formas es meramente descriptiva.
None of these forms are merely descriptive.

Lean las novelas de Fenimore Cooper sobre los indios y verán las semejanzas.»[12] Zola se equivocaba; Homero nunca es meramente descriptivo y, desde luego, jamás recurre a lugares comunes.
Read the novels of Fenimore Cooper about the Indians, and you’ll see the similarities.’12 Zola was mistaken: Homer is never merely descriptive and certainly never commonplace.

Las modas cambian por razones arbitrarias, y si bien existen ciertos aspectos regulares… ciclos, periodicidades y correlaciones… son meramente descriptivos, no explicativos. ¿Me sigue? –Eso creo -dijo Evans.
Fashions change for arbitrary reasons and although there are regularitiescycles, periodicities, and correlationsthese are merely descriptive, not explanatory. Are you following me?" "I think so," Evans said.

No ofrece, como el de Hamburgo o Lisboa o los de Escocia, monumentales grupos escultóricos ni inscripciones inspiradas, sino meramente descriptivas, unidas en exceso a la vida, sin tendencia hacia el más allá: «Elisabetta Ranzato Zanon, donna di forte tempra», como atestigua el relieve de su busto gruñón;
Unlike the cemeteries of Hamburg or Lisbon or Scotland, there are no large groups of monumental sculptures or inspired inscriptions, but merely descriptive notes, firmly rooted in life rather than addressed to the hereafter: ‘Elizabetta Ranzato Zanon, a woman of strong character’, as one can see from the relief carving of her rather grumpy face;