Translation for "puramente académico" to english

Puramente académico

• purely academic

Translation examples

purely academic

Por lo tanto, ese procedimiento no permite mejorar las condiciones de los reclusos y resulta puramente académico.
Thus, the exercise offers no redress to inmates and becomes purely academic.

c) Evitar ser un órgano puramente académico, y abordar también las esferas de capacitación práctica pertinentes;
(c) Not be purely academic, but also cover relevant areas of practical training;

Se dijo que, de no encontrarse remedios eficaces, las deliberaciones habrían sido puramente académicas y se habría incumplido la tarea que se tenía asignada.
Without effective remedies being available, it was added, the debate would be purely academic, and the policy aims of current work remain unfulfilled.

La búsqueda de la claridad conceptual de los diferentes significados de "reconocimiento" en la esfera de la libertad de religión o de creencias no obedece a motivos puramente académicos.
Striving for conceptual clarity on the different meanings of "recognition" in the field of freedom of religion or belief is not a purely academic enterprise.

17. El Sr. LALLAH estima que el informe que tiene el Comité ante sí es una obra puramente académica que poco tiene que ver con las realidades del mundo exterior.
17. Mr. LALLAH considered that the report before the Committee read like a purely academic work, unrelated to the realities of the outside world.

176. Existe una rama profesional y técnica de la escuela secundaria que atiende las necesidades de los estudiantes cuyas aptitudes indican una preferencia por los estudios técnicos en lugar de los puramente académicos.
176. A vocational and technical wing of the high school caters for the needs of those students whose aptitudes indicate a preference for technical rather than purely academic study.

El Sr. AMOR dice que la idea de un informe consolidado o de un único órgano creado en virtud de tratados es puramente académica.
Mr. AMOR said that the idea of a consolidated report or a single treaty body was purely academic.

El sector de las organizaciones no gubernamentales desea insistir en que las deliberaciones sobre si es el aumento del consumo lo que alimenta la producción o la disminución de la producción lo que aumenta los niveles de consumo son puramente académicas.
37. The NGO sector would like to stress that discussing whether it is increased consumption that feeds production or increased production that raises consumption levels is purely academic.

Por tanto, el reconocimiento legal del derecho humano a la paz por la comunidad internacional debería trasladarse desde los círculos puramente académicos a su total implementación por los actores claves de la comunidad internacional.
Therefore, the legal recognition of the human right to peace by the international community shall move it from the pure academic circles to its mandated implementation by key actors within the international community.

259. En su respuesta por escrito, el Iraq aduce que la labor realizada tuvo un carácter puramente académico y no guardó relación con los "daños directos" resultantes de los derrames de petróleo.
In its written response, Iraq argues that the work was purely academic and unrelated to "direct damage" resulting from the oil spills.

Es puramente académico, se lo aseguro.
It's purely academic, I assure you.

Y Doyle, le echaré un vistazo al informe oficial, es puramente académico.
And Doyle, I'll have a look at the official report, purely academic.

No estoy espantado, y mis intereses, tal como son, son puramente académicos.
I am not freaked out, and my interests, such as they are, are purely academic.

Sí, pero de una manera puramente académica, no interesa a nadie.
Yes, but in a purely academic way of no interest to anyone.

¡Mi relación con el Prof. Mudermann es puramente académica!
My relationship with Prof. Mudermann is purely academic in nature!

Mi interés es puramente académico, por supuesto.
My own interests are purely academic, of course.

El interés de Skinner era puramente académico.
Skinner had a look of pure academic enquiry.

Puedo asegurarle que es puramente académico.
I can assure you, purely academic.

Es obvio que tiene más significado que el puramente académico.
It obviously has significance other than purely academic.

—Tu observación es puramente académica —intervino Alan—.
"Your point," said Alan, "is purely academic.

Dice que las preguntas serán puramente académicas e impersonales.
“She says the questions will be purely academic and impersonal.”

Es probable que fuese una cuestión puramente académica, pero Elassel se lo había merecido.
it was probably a purely academic point. But Elassel deserved it.

Pero la pregunta y Tiamat se convierten en algo puramente académico para nosotros a partir de ahora.
But the question and Tiamat become purely academic for us from here on.

–Punto a su favor, aunque en la situación presente sea puramente académico.
‘Point taken, but in this present situation, it’s a purely academic one.

La comprensión de que en algún lugar, en un momento, hubo un Barker que ya no existe, será puramente académica.
The realization that somewhere else, once, there was a Barker who no longer exists, will be purely academic.