Translation examples
Va más allá de aspectos puramente monetarios.
It goes beyond purely monetary aspects.
De modo que es inexacto decir que la sociedad de Darfur está dividida en tribus puramente árabes y tribus puramente africanas negras.
That being so, it is inaccurate to state that the society of Darfur is divided into purely Arab tribes and purely black African tribes.
Consideramos que se trata de una cuestión puramente humanitaria.
We consider this a purely humanitarian issue.
Es algo que no se puede hacer de manera puramente mecánica.
That cannot be done in a purely mechanical manner.
Por consiguiente, son de carácter puramente defensivo.
They are therefore purely defensive in nature.
Tampoco bastaría con un acuerdo puramente verbal.
Neither would be a purely oral agreement.
El debate es puramente teórico.
This is a purely theoretical debate.
Trabajan en un amplio espectro de empresas, desde las puramente benéficas a las puramente comerciales, y consideran prioritario el rendimiento social de la inversión.
They operate across a spectrum of enterprises, from the purely charitable to the purely commercial, and they prioritize social returns on investment.
Se trata de una cuestión puramente humanitaria.
The issue was a purely humanitarian one.
Esto lo hacemos por razones puramente económicas.
We are doing that for purely economic purposes.
No era ni puramente malvada ni puramente buena.
She was neither purely evil, nor purely good.
Es puramente físico.
It's purely physical.
Es puramente académico.
It's purely academic.
Es puramente sentimental.
It's purely emotional.
Es puramente matemática.
It's purely mathematical.
Es puramente hipotético.
Pure hypothetical. See?
Es puramente educativa.
It's purely educational.
Puramente como investigación.
Purely as research.
Es puramente defensivo.
It's purely defensive.
- Es puramente circunstancial.
- It's purely circumstantial.
—Fue puramente por precaución.
“It was purely precautionary.”
—No, no, puramente hipotético.
No, no, purely hypothetical.
Era puramente subjetiva.
It was purely individual.
Fue algo puramente profesional.
It was purely professional.
era puramente aleatorio.
it was pure contingency.
Era una hipótesis puramente…
It was a purely hypothetical-
es puramente chejoviano.
it was purely Chekhovian.
—Esto es puramente confidencial.
This is purely confidential.
—¿Pero es esto puramente una coincidencia?
‘But is this purely a coincidence?’
Todo sería puramente automático.
It would be purely automatic.