Translation for "puntuado" to english

Puntuado

verb

• punctuate

Translation examples

punctuate verb

En el pasado ha ocurrido con frecuencia que se progresara con lentitud y a pequeños pasos, puntuados por períodos de vacío preocupantes.
In the past progress has often been achieved, slowly, and in small steps, punctuated by periods of worrying hiatus.

En todo un período puntuado por episodios de marcada intensificación de la tensión relacionada con la crisis en la República Árabe Siria, la situación en la zona de operaciones de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) se mantuvo relativamente en calma aunque, como en el resto del Líbano, también tensa.
3. Throughout a period punctuated by episodes of markedly heightened tension related to the crisis in the Syrian Arab Republic, the situation in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) remained relatively calm albeit, as in the rest of Lebanon, tense.

Un momento de equilibrio puntuado.
A moment of punctuated equilibrium.

un diálogo imaginario, puntuado por unas postales.
an imaginary dialogue punctuated by a few postcards.

Tu novela parece estar, muy bien puntuada, y me gustó la fuente.
Your novel seems to be, uh, very well-punctuated, and I liked the font.

Sólo el sonido del océano. Puntuado por el sonido de las voces. De prostitutas murmurando sobre la enormidad de mi órgano sexual.
Just the sounds of the ocean punctuated by the soft voices of prostitutes lying about the enormity of my sexual organ.

Vastos momentos de aburrimiento puntuados por momentos de puro terror.
It was vast stretches of boredom punctuated by moments of sheer terror.

¿Inversión puntuada?
Punctuated inversion?

—El comentario iba puntuado con espacios en blanco—.
The comment was punctuated by gasps.

Una demora puntuada por otro sonido del claxon.
A delay punctuated by another horn blast.

Los gritos fueron puntuados por el disparo final de Grantland.
The scream was punctuated by Grantland’s final shot.

Para que conste, la idea se llama equilibrio puntuado.
For the record, the idea is called punctuated equilibrium.

Nuestros encuentros estaban puntuados con una mezcla de argumentos y risas.
Our meetings were punctuated with a mixture of arguments and laughter.

aire frío puntuado por las emisiones de calor del Épico.
Cold air punctuated by bursts of heat from the Epic.

La había cortado, corregido, reordenado y puntuado a su antojo.
He had cut, edited, reordered, and punctuated as he saw fit.

El tumulto disminuyó un momento para volver luego, puntuado por eructos.
The roar sagged for a moment, then came back, punctuated by belches.

-La pregunta fue puntuada por el golpe seco de las brillantes mandíbulas del encendedor.
The question was punctuated by the lighter’s bright jaws snapping shut.