Translation for "puntuación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El titular se encargará de la selección y fijará las prioridades de toda la correspondencia que se reciba; supervisará y seguirá de cerca las medidas que deban adoptarse; investigará, compilará y resumirá material básico para su utilización en la preparación de informes, sesiones informativas y discursos; examinará informes de organismos especializados; ayudará a entrar datos sobre el personal de las unidades de policía constituidas; y ejercerá un control de calidad sobre todos los documentos que se publiquen, corrigiendo pruebas y editando textos para uniformar la presentación, la gramática, la puntuación y el estilo.
173. The incumbent will screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies; assist in entering data on formed police unit personnel; and exercise quality control function for all outgoing documents, including proofreading and editing texts for adherence for format, grammar, punctuation and style.
a) Un error físico de mecanografía o impresión, ortografía, puntuación, etc.;
(a) A physical error in typing or printing, spelling, punctuation, etc.;
8.15 En mayo de 2008, por primera vez todos los estudiantes en los grados 3, 5 y 7 de todos los estados y todos los territorios que asistían a escuelas gubernamentales y no gubernamentales se incorporaron en el Programa nacional de evaluación: tests de aritmética, lectura, escritura, convenciones del lenguaje (escritura correcta, gramática y puntuación) y aritmética.
In May 2008, for the first time, all students in years 3, 5, 7, and 9 in all states and territories attending government and non-government schools sat National Assessment program -- Literacy and Numeracy tests in reading, writing, language conventions (spelling, grammar and punctuation) and numeracy.
Los auxiliares administrativos también se encargarán de la selección y fijarán las prioridades de toda la correspondencia que se reciba, supervisarán y seguirán de cerca las medidas que deban adoptarse; investigarán, compilarán y resumirán material de base para utilizarlo en la preparación de informes, sesiones informativas y discursos; examinarán los informes de organismos especializados, y también periódicos, revistas, publicaciones y demás fuentes de información, para localizar artículos de interés; y ejercerán un control de calidad sobre todos los documentos salientes corrigiendo pruebas y editando textos para uniformar la presentación, la gramática, la puntuación y el estilo.
The Administrative Assistants will also: screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies, newspapers, magazines, periodicals and other information sources to identify articles of interest; and exercise quality control functions for all outgoing documents, including the proofreading and editing of texts for format, grammar, punctuation and style.
También se hicieron cambios de menor importancia para corregir la gramática, la ortografía y los signos de puntuación de los textos.
Minor proof-reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
d) Que se revisara el párrafo 33, ya que la indexación y la lógica de búsqueda en que no se tenían en cuenta los signos de puntuación, los caracteres especiales y las diferencias entre mayúsculas y minúsculas no eran únicamente aplicables a las personas jurídicas sino también a los otorgantes que fueran personas físicas.
(d) Paragraph 33 should be revised as the indexing and search logic to ignore all punctuations, special characters and case differences applied not only to grantors that were legal persons but also to grantors that were natural persons.
El Sr. LAMMERS (Presidente del Comité de Redacción) aclara que la puntuación que refleja las dos posiciones es la siguiente: se abren corchetes dos veces: al comienzo del párrafo y después de la palabra "internacional", en la cuarta línea; ambos corchetes se cierran al final del párrafo.
133. Mr. LAMMERS (Chairman of the Drafting Committee) said that the correct punctuation to reflect the two positions was as follows: the brackets should open at the beginning of the paragraph and also after the word "watercourse" in the third line; then both brackets should be closed at the end of the paragraph.
En el indicador de progreso ii), suprímanse las palabras "en particular la cooperación con asociados" y los signos de puntuación conexos.
In indicator of achievement (ii), delete the words "including in cooperation with partners" and the surrounding punctuation.
61. El Sr. RECHETOV propone insertar un punto de puntuación tras "municipal elections".
61. Mr. RECHETOV proposed that a punctuation mark should be inserted after the words “municipal elections”.
noun
Puntuación media compuesta y gama de puntuaciones en los seis principios del Marco de Aprendizaje de la Organización
Average composite score and range of scores on 6 principles of United Nations Organizational Learning Framework
De esta forma se obtiene una puntuación global para cada opción de adaptación, y se elige la opción con la puntuación más alta.
Using this weighting, an overall score for each adaptation option is obtained, and the option with the highest score is selected.
Se ha centrado la atención en los 10 países con las más altas puntuaciones y los 10 países con las puntuaciones más bajas.
The focus is on the 10 countries with the highest scores and the 10 with the lowest scores.
Cuanto más irregular era la figura, más alta la puntuación, ¿o quizá lo que se pretendía era una puntuación baja?
The more irregular the figure, the higher the score – or perhaps one was shooting for a low score?
noun
Si la puntuación es cuatrimestral, se informará del proceso de aprendizaje a la familia del alumno cada dos meses.
If marks are given every four months, families of students will be informed about the learning process every two months.
La vida familiar recibe puntuaciones muy altas en el índice de satisfac-ción expresado mediante las encuestas.
Family life has received very high marks in surveys on well-being.
- Pruebas intermedias, para comprobar el progreso del proceso de aprendizaje, sin puntuación;
Intermediate tests, to verify, without marking, the learning process;
Asunto: Inconformidad de la autora con la puntuación que se le asignó en un concurso público para la obtención de una plaza de docente en la universidad
Subject matter: Author's disagreement with marks awarded in a public competition to obtain a university lectureship
Se anunciarán los nombres de quienes hayan superado el examen oral, en orden según la puntuación obtenida.
The names of those who pass the oral examination shall be announced, ranked in order of marks awarded;
En 2011 se creó un sistema de calificaciones para las pruebas anuales que exige una puntuación mínima del 30% para pasar de curso.
A graded system was introduced in 2011 in the annual test, with a minimum pass requirement of 30 per cent of total marks.
Con todo, las escuelas primarias de Providenciales muestran regularmente un rendimiento satisfactorio en la citada prueba pese al aumento del 10% en la puntuación requerida para superarla (hasta 1998 dicha puntuación fue del 30% pero se modificó elevándola al 40% en 1999 y 2000, así como al 50% en 2001)31.
However, primary schools in Providenciales have performed consistently well in the G-SAT despite the 10 per cent increase in the pass mark. (Until 1998 the pass mark was 30 per cent, but was revised upwards to 40 per cent in 1999 and 2000, and to 50 per cent in 2001.)31
- Exámenes finales, que sirven para asignar una puntuación a cada alumno al final de cada unidad didáctica.
Final examinations, aimed at marking the students at the end of any teaching unit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test