Translation for "punto-a-punto" to english

Punto-a-punto

• point by point
• point-to-point

Translation examples

point by point

Normalmente están configurados como enlaces terrestres de punto a punto.
They are normally configured as point-to-point terrestrial links.

Gambia: Tasa de inflación anual (punto a punto), 2006 a 2011
The Gambia: Annual Inflation Rate (Point-to-point), 2006-2011

Esta es una solución rentable cuando la mayor parte del tráfico es predecible y de punto a punto.
This is a cost-effective network when the bulk of the traffic is predictable and primarily point to point.

Las redes de satélite no están sujetas a las limitaciones de una red de líneas alquiladas de punto a punto.
Satellite networks are not subject to the limitations of a point-to-point leased-line network.

En 2001, la tasa de inflación (de punta a punta) fue del 8,7%.
During 2001, the rate of inflation (point-to-point) was 8.7 percent

Inflación (punto a punto)
Inflation (point by point)

Estamos preparados para adoptar decisiones punto por punto.
We are prepared to take decisions point by point.

Refutaré ahora punto por punto los argumentos que esgrimió en contra nuestra.
I am now going to refute point by point the argument he aimed at us.

Voy a refutar, punto por punto, lo que dijo respecto a nosotros.
I am going to refute, point by point, what he said about us.

Mire, vamos a tener que mirar esto punto a punto.
Now, we're going to have to go through this point by point.

Haremos una búsqueda punto a punto de todo el complejo.
We're going to do a point by point search of this entire compound.

Sr. Stamphill, puede proseguir con su defensa relacionada con la penitenciaría de Alcatraz y decidiré cualquier objeción en una base punto a punto.
Mr. Stamphill, you may pursue your line of defense concerning the penitentiary at Alcatraz and I will rule on any objections on a point-by-point basis.

Se me ocurrió y, sabes, es sólo un pensamiento ocioso que un análisis punto a punto, usando matemáticas que ya refiné para ustedes, chicos...
It occurred to me- and-and, you know, it's just an idle thought- that a point-by-point analysis, using the math that I've already refined for you guys...

Tendrán una grilla de búsqueda punto a punto ni bien se complete el ataque.
They'll do a point by point grid search as soon as the strike is completed.

Nadie sabe punto a punto, Cuál es la relación entre este acto y la pantalla, y este acto de violencia en la vida real.
Nobody knows, point by point, what the relationship is between this act of violence on the screen, and this act of violence in real life.

Examinémoslo punto por punto.
Well, examine it point by point.

Sin embargo, hay otro punto, otro punto.
However, there is another point, another point.

Había preparado su discurso punto por punto.
His speech was planned, point by point.

El obispo se lo explicó punto por punto.
The Bishop told him point by point.

Le respondo a Berger punto por punto.
I answer Berger point by point.

—Puedo rebatírtelo punto por punto.
“I can debate you point by point.”

Tienen que presentar argumentos, y discutirlos punto por punto.
You have to argue it point by point.

Las Bacantes es una refutación punto por punto de la Orestíada.
The Bacchae is a point-by-point refutation of the Oresteia.

point-to-point

El fondo debe ser suficientemente grande para que la estrella mida 8 cm de punta a punta.
The background must be sufficiently large the Star to measure 8 centimeters from point to point...

Estamos estableciendo un enlace de comunicación láser punto a punto con la Casa Blanca y el Pentágono, Señor, se activará en dos minutos.
We're establishing a point-to-point laser comm link to the White House and Pentagon, sir. Up in two minutes.

He establecido un protocolo con Eyal usando un foro externo para evitar un enlace directo punto a punto.
I've established a protocol with Eyal using a third-party message board so as to avoid a direct point-to-point link.

y mi amigo Scott Waugh me convenció de hacer esta película sobre la carrera punto a punto - más larga del mundo. - VÍSPERA DE LA CARRERA.
But it was my good buddy Scott Waugh who convinced me to make this movie about the longest nonstop point-to-point race in the world.

Ahora estás usando un modelo cinético para predecir el camino en movimientos punto a punto.
You're using a kinematic model to predict hand path in point-to-point movements.

El tráfico punto a punto llevará unos diez días.
Point-to-point transit will take ten days.

¿Puede enviar una transmisión de banda estrecha punto a punto... sin que la Trigati la intercepte?
Can you deliver a narrow-band transmission point to point... without the Trigati intercepting it?

Deben estar usándolo como alguna clase de comunicación punto a punto con alguien en las cercanías
They must be using it as some sort of point-to-point communication with someone in proximity

Requiriendo una conexión segura punto a punto desde mi casa a mi terminal en Thames House.
Requesting a secure point-to-point connection from home to my Thames House terminal.