Similar context phrases
Translation examples
Las pantallas se tornaron opacas hasta ser un grupo de puntos verde láser.
The screens dimmed to a scattering of laser-green points.
Al otro lado se veían los suburbios marineros de Punta del Mar y Punta Verde.
On the other side were the marine suburbs of Sea Point and Green Point.
Donde comenzaban los árboles había bulbos con puntas verdes que apenas brotaban de la tierra.
Where the trees began were bulbs with green points that just broke the ground.
Mientras miraba fijamente el implacable punto verde de la pantalla, su cerebro buscaba respuestas a mil por hora.
He stared at the implacable green point on the screen, his mind racing to find the answers, to see the pattern.
Entonces fue un punto verde rodeado de rojo, un halo amarillo blanquecino, un resplandor verde, y expandiéndose, una esfera violeta inflándose, poof, desapareció en segundos.
Now it was a green point ringed in red, a yellow-white halo, glare green and expanding, an inflating violet sphere, poof, gone in seconds.
El le mostraba las yemas de las mismas rosas que antes parecían muertas y las miles de pequeñas puntas verdes que trataban de salir a la superficie.
He showed her swelling leaf buds on rose branches which had seemed dead. He showed her ten thousand new green points pushing through the mould.
De repente vio cómo, entre las hojas, sobresalían de la negra tierra algunas puntas verdes muy afiladas, lo que la hizo recordar lo que Ben había dicho.
There had once been a flowerbed in it, and she thought she saw something sticking out of the black earth—some sharp little pale green points. She remembered what Ben Weatherstaff had said and she knelt down to look at them.
Se creía que las estrellas eran soles distantes, se sabía que el punto verde brillante era el tercer planeta, Farland, y se conocía la naturaleza de los meteoros porque a veces chocaban contra la tierra, produciendo cráteres de distintos tamaños.
The stars were thought to be distant suns; the single green point of brilliance was known to be a third planet, Farland; and the nature of meteors was well understood because sometimes they crashed to the ground, leaving craters of various sizes.
- Entrada en vigor de la nueva legislación sobre los envases y embalajes, y creación de la sociedad «Punto Verde», indispensable para respaldar una política de recogida selectiva y de reaprovechamiento de los envases y embalajes;
Enactment of the new legislation on packaging and the creation of the “Green Dot” company, essential as a support for a selective packaging collection and recycling policy.
- Entrada en vigor de la nueva legislación sobre los envases y embalajes, y creación de la sociedad «Punto Verde», indispensable para sentar las bases de una política de recogida selectiva y reaprovechamiento de los mismos;
Enactment of the new legislation on packaging and creation of the “Green Dot” company, essential for laying the foundations for a selective packaging and collection recycling policy;
El Punto Verde, una exposición de arte, organizada por un comisario y celebrada en la Galería de Arte de la Facultad de Ciencias Empresariales de Singapur como parte de las celebraciones del 90º aniversario de la Escuela Superior Femenina de Nanyang, permitió a los estudiantes tomar parte y expresar su opinión sobre temas locales y mundiales a través de actividades artísticas.
A Green Dot, a curated art exhibition held at the Singapore Management University Art Gallery as part of the Nanyang Girls' High School's 90th anniversary celebrations, allowed students to engage and express their opinions on local and global issues through art making.
Además de integrar la prevención de la contaminación por desechos en una producción más limpia (diseño ecológico), es necesario fomentar y poner en práctica otros programas para las empresas (incluso las minoristas) y los consumidores (entre ellos sistemas de responsabilidad de los productores y material de información para los consumidores, como el "punto verde" alemán) y sistemas adecuados de recolección, reciclado y reutilización.
Apart from integrating waste prevention in cleaner production (design for environment), other business (including retail) and consumer programmes (including producer responsibility schemes and consumer information tools such as the German "green dot"), adequate collection, recycling and reuse systems need to be promoted and implemented.
En el sistema de punto verde y el programa Ángel Azul de Alemania se promueve la eficiencia material y el reciclaje de desechos en el envasado y demás procesos.
Germany's Green Dot System and the Blue Angel Programme promote material efficiency and waste recycling in packaging and other processes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test