Translation for "punto clave" to english

Punto clave

noun

• key point
• clincher

Translation examples

key point noun

Los puntos clave del debate fueron:
The key points of discussion that emerged were:

d) Ocupar puntos clave sobre el terreno;
(d) To occupy key points on the ground;

El punto clave es la reforma del Consejo de Seguridad.
The key point is the reform of the Security Council.

Se han encontrado cuatro puntos clave de superposición.
Four key points of overlap have been identified.

d) Ocupación de algunos puntos clave;
(d) Occupation of key points;

566. Los puntos clave fueron los siguientes
566. Key points included:

De las exposiciones realizadas se dedujeron los siguientes puntos clave:
From the presentations the key points were:

Ese es un punto clave, estúpido.
That's a key point, you dork.

Estos son los puntos clave.
Here are the key points again.

Aquí está el punto clave.
Here's the key point.

Estos son los puntos claves.
These are the key points.

Creo que el punto clave es plausible.
I think the key point is plausibility.

¿Les expusieron nuestros puntos claves?
You got our key points across?

- Es el punto clave.
- That's the key point.

El punto clave es ´ ´ Aquel que vacila--´ ´
Key point being, he who hesitates...

Todos los puntos clave estaban en nuestras manos.
Every key point was in our hands.

Éste es, me parece, el punto clave.
This, I think, is the key point.

Tal vez fuese un punto clave.
Maybe it would be a key point.

Jake, estoy confuso sobre un punto clave.
Jake, I'm unclear on a key point.

Dave sabía que aquel era un punto clave.
That was a key point, Dave knew.

El juez se anotó otro punto clave.
Another key point had been scored.

—El punto clave es la debilidad —dijo el Ratón—.
“The key point here is weakness,” said the Rat.

—Hay varios puntos clave que interpreta de forma errónea.
Several key points she incorrectly makes.

Le faltan sólo algunos puntos claves y eso es todo lo que necesita.
There's just some key point missing and that's what's needed.

—El punto clave es que él estaba en la oficina de Correos al mismo tiempo que ella.
The key point is that he was in the post office at the same time she was.

clincher noun

El punto clave resultó ser el traje de baño azul.
The clincher proved to be the blue trunks.

Cuando Galo preguntó «¿Cuánto?», pareció que había dado en el punto clave.
When Gallo asked ‘How much?’ that seemed to be the clincher.

La identificación resultó positiva y el punto clave fue que le faltaban dos dedos de los pies, amputados cuando Roschmann huyó de los británicos a través de la frontera nevada en 1947.
Proof positive was established and the clincher was the two missing toes, amputated when Roschmann fled the British through the border snows in 1947.

El punto clave de la investigación fue el doctor Ali Amin al-Jatab. Las escuchas telefónicas de sus llamadas revelaron que había hecho una reserva para viajar a Oriente Próximo.
The clincher came from Dr. Ali Aziz al-Khattab The wiretaps on his phones revealed he was booking a departure to the Middle East.

Michael podría jugar de receptor o en cualquier otra posición siempre que tuviera el mejor equipo posible y, ahí estaba el punto clave, si nunca se dedicaba al rugby profesional.
Michael could play catcher or any other baseball position as long as he had the best equipment and, here was the clincher, never went out for organized football.