Translation for "puntapié" to english

Puntapié

noun

• kick
• hack

Translation examples

kick noun

Recibió palizas, puntapiés en los riñones y golpes con bastones.
He was beaten, kicked in the kidneys, and beaten with batons.

Recibió golpes con varas y alambres, puntapiés, insultos y mofas.
She was beaten with sticks and wires, kicked, insulted and taunted.

e) Propinar puntapiés con botas;
(e) Kicks by individuals wearing boots;

Le dieron puntapiés en la entrepierna y en la cabeza.
He received kicks in the groin area as well on the head.

Los agreden a puntapiés y los humillan física y sicológicamente.
They were kicked and humiliated physically and psychologically.

Al caer al suelo uno de los árabes, volvieron y le dieron puntapiés.
When one of the Arabs fell to the ground, they returned and kicked him.

- Fuertes palizas con golpes, puntapiés y bofetadas;
- Severe beatings in the form of blows, kicks and slaps;

Esto incluiría bofetadas, puñetazos, puntapiés, etc.;
This would include slapping, punching, kicking etc;

También le dieron puntapiés en el estómago.
He was also kicked in his stomach.

- ¡Dale un puntapié!
- Give it a kick!

"Siente el puntapié." -"Siente el puntapié."
"Feel the kick." - "Feel the kick."

Puntapié al bebé.
Kick the baby.

Ahí está el puntapié.
There's the kick.

Desde los puntapiés.
From the kicks.

Te daré un puntapié.
I will kick you.

"Siente el puntapié."
"Feel the kick."

Le dio un puntapié.
He kicked it.

Un grupo de hombres daba puntapiés a un muchacho, lo mataban a puntapiés.
A gang of men was kicking a boy, killing him by kicking him to death.

Sentí otro puntapié.
I felt another kick.

Me tratan a puntapiés.
I get kicked an’ beat.

Les daré unos puntapiés.
Ill kick them a little.

—Porque le daba puntapiés.
‘Because she kicked him.’

Sus puntapiés eran tonificantes.
His kicks were bracing.

«Me gustaría darle un puntapié», me digo, y en su lugar doy un puntapié a la mesa.
I say, “I would like to kick him.” Instead, I kick the table.

Lift les dio un puntapié.
Lift kicked at them.

Un puntapié era demasiado lento.
A kick was too slow.

Un puntapié en el escroto es un desperdicio.
A kick in the scrotum is wasteful.

hack noun

El enano del cuchillo se apoderó de tantos objetos como pudo, sin reparar en medios o, expresado con más exactitud, repartiendo puntapiés y tajos entre quienes osaban arrebatarle alguno. A los pocos segundos, no quedaba ni un solo tesoro en el suelo.
The dwarf with the knife grabbed as many as he could, slashing and hacking at his fellows, trying to drive them back. Everything vanished within seconds. Clutching the kender's belongings, the Dewar immediately sat down and began rummaging through them.

El enano del cuchillo se apoderó de tantos objetos como pudo, sin reparar en medios o, expresado con más exactitud, repartiendo puntapiés y tajos entre quienes osaban arrebatarle alguno. A los pocos segundos, no quedaba ni un solo tesoro en el suelo. Satisfecho de su hazaña, el ladrón se sentó y guardó ávidamente las bagatelas recogidas en los saquillos, que también obraban en su poder.
The dwarf with the knife grabbed as many as he could, slashing and hacking at his fellows, trying to drive them back. Everything vanished within seconds. Clutching the kender’s belongings, the Dewar immediately sat down and began rummaging through them. The dark dwarf with the knife had managed to make the richest haul.

¡Oh, qué lástima que tenga la pierna coja!» Y usé el truco de no acertar al cargar contra hombres más grandes que yo por una fracción de centímetro, arrojándome al césped demasiado tarde con heroicos jadeos y bramidos.[4] El críquet era paz y tranquilidad en comparación con aquello, sin más peligro que recibir algún puntapié. Yo acabé por ser inusitadamente bueno en este juego.
Oh, confound this game leg of mine!” and by developing a knack of missing my charges against bigger men by a fraction of an inch, plunging on the turf just too late with heroic gasps and roarings.2 Cricket was peace and tranquillity by comparison, without any danger of being hacked in the members - and I turned out to be uncommon good at it.