Similar context phrases
Translation examples
noun
Distribución de pulseras proporcionadas por la OIT con la leyenda "La explotación sexual infantil es un delito, no la toleres";
Distribution of ankle bracelets supplied by ILO with the legend "Child Sexual Exploitation is a Crime that must not be Tolerated";
El color negro-púrpura de las pulseras representa el color de los moratones.
The black-purple colour of these bracelets symbolizes the colour of bruises.
- La puesta a prueba de un mecanismo de vigilancia electrónica (pulseras electrónicas);
- Experimentation with electronic tagging devices (such as electronic bracelets); and
El Gobierno está estudiando, sin embargo, la posibilidad de aplicar medidas no privativas de libertad, como la utilización de pulseras electrónicas.
The Government was nevertheless studying the possibility of non-custodial measures, such as the use of electronic bracelets.
La pulsera electrónica, ya utilizada como medida sustitutiva del encarcelamiento, podría en algunos casos sustituir la reclusión a la espera de juicio.
Electronic bracelets, already used as an alternative to imprisonment, could sometimes replace pretrial detention.
El mayor proyecto organizado por el Ministerio del Interior en cooperación con la organización no gubernamental sin fines de lucro COOLHELP, que promueve la lucha contra la violencia en general, es la campaña denominada "Pulsera NO A LA VIOLENCIA", que transmite su mensaje mediante pulseras de silicona que se distribuyen en instituciones benéficas.
The largest project organized by the Ministry of the Interior in cooperation with the non-state non-profit organization COOLHELP, which promotes fight against violence in general is the campaign named "Bracelet - NO TO VIOLENCE", which is carried out by the means of silicon bracelets distributed by charities.
136. Belkoum Odette, que fue acusada de robar unas pulseras, fue arrestada el 15 de septiembre de 1996 y estuvo detenida durante más de 10 días en la sede de la gendarmería de Beboto.
Belkoum Odette, who was accused of stealing bracelets, was arrested on 15 September 1996 and held for over 10 days at the Béboto gendarmerie headquarters.
La Presidenta dice que Noruega dispone de recursos para emplear medios electrónicos de vigilancia, por ejemplo pulseras electrónicas.
75. The Chairperson said that Norway had the resources to use electronic means of surveillance such as electronic bracelets.
Si aceptan llevar una pulsera que permite al satélite controlar sus movimientos, se autoriza a los reclusos a permanecer en su casa y participar en los programas que el Departamento Penitenciario les asigne.
Wearing a bracelet that allows the satellite to monitor their movements, the inmates are allowed to stay at home and attend the programmes assigned to them by the Corrections Department.
Exactamente: ¡salvar a los Pulseras, salvar a los Pulseras!
Exactly. Saving the Bracelets, saving the Bracelets!
—Digamos que sesenta y cinco. Y la pulsera. —¿La pulsera?
“More like sixty-five. Plus the bracelet.” “The bracelet?”
—Y robaste la pulsera porque… ¿Por qué robaste la pulsera, Bernie?
“And you took the bracelet because-Why’d you take the bracelet, Bernie?”
noun
Se distribuyeron además 150.000 octavillas, 20.000 carteles, 20 pancartas, 1.500 pulseras y 1.000 adhesivos
In addition, 150,000 flyers, 20,000 posters, 20 banners, 1,500 wristbands and 1,000 stickers were distributed.
:: Difusión de materiales promocionales para impulsar y fomentar un cambio de actitud cultural contra la violencia sexual y por razón de género, a saber, 4.200 camisetas, 4.200 kangas/pareos, 4.000 bolsas, 4.000 pulseras, 4.000 bolígrafos y 4.000 fundas para tarjetas de identificación
:: Dissemination of promotional materials to promote and encourage cultural attitude change against sexual and gender-based violence, which will include 4,200 t-shirts, 4,200 kangas/wrappers, 4,000 bags, 4,000 wristbands, 4,000 pens and 4,000 identification card holders
También se organizó una campaña de información pública contra la explotación sexual y la violación (prevención de la violación infantil) mediante el uso de 6 grupos, 30 sesiones de divulgación, 4.000 camisetas, 20.000 folletos, 10.000 carteles, 2.410 pulseras y 17 pancartas.
Also a public information campaign was organized against sexual exploitation and rape (prevention of child rape) through the use of 6 groups, 30 outreach sessions, 4,000 T-shirts, 20,000 flyers, 10,000 posters, 2,410 wristbands and 17 banners.
Se organizaron 2 sesiones con las comunidades para evaluar las causas de las violaciones de menores e impulsar la concienciación acerca de su prevención y, a ese fin, se repartieron 1.600 pulseras
Two community sessions were organized to assess the causes of child rape and to enhance awareness on the prevention of child rape; 1,600 wristbands were distributed
Se llevó a cabo una campaña de una semana de duración en los 15 condados en la que participaron 12 grupos de teatro para promover los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en la que se utilizaron 28.000 carteles, 35.000 folletos, 3.500 camisetas, 25 pancartas, 15 balones de fútbol y 5.000 pulseras.
A week-long campaign using 12 theatre groups in the 15 counties promoted the Millennium Development Goals using 28,000 posters, 35,000 flyers, 3,500 T-shirts, 25 banners, 15 soccer balls and 5,000 wristbands. 1,000 printed T-shirts and 5 banners were used to promote good governance
Se organizó una campaña nacional sobre la explotación y los abusos sexuales con la participación de 12 grupos de comunicadores y se distribuyeron 5.600 folletos, 5.500 carteles y 2.800 pulseras
A nationwide campaign organized on sexual exploitation and abuse through the use of 12 groups of communicators; 5,600 flyers and 5,500 posters and 2,800 wristbands were distributed
Se organizó una campaña nacional sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño con la participación de 12 grupos de comunicadores, y se distribuyeron 9.200 folletos, 5.206 camisetas y 1.800 pulseras
A nationwide campaign was organized on HIV/AIDS and child rights issues through the use of 12 groups of communicators; 9,200 flyers and 5,206 T-shirts, 1,800 wristbands were distributed
Se distribuyeron 8.775 folletos, 3.500 carteles, 5.099 camisetas y 1.500 pulseras con mensajes sobre la violencia sexual y por razón de género y los derechos humanos para conmemorar los 16 días de activismo
8,775 flyers, 3,500 posters, 5,099 T-shirts and 1,500 wristbands with messages on sexual and gender-based violence and human rights were distributed, marking the 16 days of activism
c) En 1999, varias personas de raza negra que se hospedaban en el hotel Adams Mark durante la reunión de universidades negras en Daytona Beach, Florida, fueron tratadas al parecer de forma indebida, viéndose obligadas por ejemplo a llevar pulseras que las identificasen como huéspedes del hotel, mientras que los huéspedes blancos no recibían semejante trato.
(c) In 1999, Black guests of the Adams Mark Hotel during the Black College Reunion in Daytona Beach, Florida were allegedly mistreated, including being required to wear wristbands identifying them as guests of the hotel, while White guests did not receive such treatment.
Además, se distribuyó material de promoción, incluidas 5.000 bolsas para la compra y 20.000 pulseras.
In addition, distribution of promotional material, including 5,000 market shopping bags and 20,000 wristbands.
Luego necesitaré hacerme de una de esas pulseras.
“Then I’ll need to get hold of one of those wristbands.”
Era una etiqueta en primer plano, adherida a una pulsera de plástico.
It was a tag in long shot, fixed to a plastic wristband.
Keola jugueteaba con su reloj de pulsera y se mordía el labio.
Keola was snapping his wristband, chewing his lip.
Nos regresaron el cuerpo para enterrarlo y tomamos la pulsera.
They gave us back the body to bury, and we took the wristband.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test