Translation for "pulgones" to english

Pulgones

• aphids

Translation examples

aphids

El endosulfán es un insecticida usado para controlar insectos que mascan, chupan y perforan, entre los cuales se encuentran los pulgones, piojillos, escarabajos, orugas comedoras de hojas, ácaros, taladradores, gusanos podadores, gusanos belloteros, chinches, mosquitas blancas, loritos, caracoles en arrozales, gusanos de tierra en el césped y moscas tsetsé.
Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.

El endosulfán es un insecticida utilizado para controlar insectos masticadores, chupadores y perforadores, entre ellos los áfidos, los trips, los pulgones, las orugas defoliadoras, los ácaros, los barrenadores, los gusanos cortadores, las orugas de la cápsula del algodón, los hemípteros, las moscas blancas, los saltahojas, los caracoles de los arrozales y las moscas tsetsé.
Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white flies, leafhoppers, snails in rice paddies, and tsetse flies.

La langosta y el saltamontes, los pájaros quelea, los pulgones, los insectos dañinos de los tallos de los cereales, etc. constituyen plagas importantes en las zonas de producción agrícola.
Locusts and grasshoppers, quelea birds, aphids, stem borers of cereals, etc. are all important pests in crop production areas.

La enfermedad avícola conocida como Newcastle, la fiebre porcina africana, la roya de la caña de azúcar, el moho azul del tabaco, la seudodermatosis nodular bovina, la mamilitis ulcerativa bovina, la sigatoka negra del plátano, el pulgón negro del cítrico, la enfermedad hemorrágica viral del conejo, la broca del café, la varroasis de la abeja, la enfermedad ulcerativa de la trucha, el thrips palmi karny en la papa y el ácaro del arroz, son sólo algunos ejemplos de las plagas y enfermedades aparecidas en Cuba como resultado de las acciones de guerra biológica de los Estados Unidos contra el desarrollo agropecuario de nuestro país y la plena realización del derecho a la alimentación de los cubanos.
The avian disease known as Newcastle disease, African swine fever, sugar cane rust, tobacco blue mold, bovine nodular pseudodermatosis, bovine ulcerative mammillitis, black sigatoka of bananas, black citrus aphids, rabbit haemorrhagic disease, the coffee berry borer, varroasis in honeybees, ulcerative disease in trout, thrips palmi Karny in potatoes and rice mites are only some examples of the pests and diseases that have made their appearance in Cuba as a result of the acts of biological warfare perpetrated by the United States of America against Cuba's agricultural development and its full realization of Cubans' right to food.

Por favor dime que no son pulgones.
Please tell me it isn't aphids.

Atraen a los pulgones.
They attract aphids.

Oh, eres un lindo pulgón.
Oh, you're such a cute little aphid.

¿Necesitas pulgones para darles sabor?
Do you need aphids for flavor?

Ahora mismo los pulgones están al mando.
Right now, the aphids have the upper hand.

¿Qué quiere decir "pulgones"?
What do you mean, aphids?

Los pulgones han destruido mi cosecha.
Terryn: So, root aphids destroyed my crop.

¿las has revisado por si tienen pulgones?
Have you checked them for aphids?

Dígame, ¿qué sabe de los pulgones?
Say, you know anything about aphids?

Los pulgones, el clima, el tiempo.
The aphids, the weather, time.

Nació un león. Las mariquitas almorzaron pulgones.
A lion gave birth. Ladybugs lunched on aphids.

El acné había picado su rostro como los pulgones lo hacen con una hoja.
Like aphids at a leaf, acne had pitted his face.

Ciempiés, cantó sin convicción, a la espera. Pulgones, babosas.
Centipedes, he sang without conviction-waiting. Aphids, slugs.

La única vez en la historia, creo yo, que un pulgón ha marcado la deriva de los mercados.
The only time, I suppose, that an aphid has driven the stock market.

Expuso sus argumentos acompañándose de precisos diagramas y diapositivas sobre la extraordinaria fecundidad de los pulgones.
He argued his case, with elegant diagrams and slides of the extraordinary fecundity of aphids.

Ese año había habido muchos pulgones, que dejaron unos agujeros en las hojas por donde silbaba el viento a su paso.
There had been a lot of aphids that year, and the wind was whistling through the holes they'd eaten in the leaves.

Olanna se agachó y ahuyentó un pulgón verde que se le había posado en el vestido antes de alejarse.
She bent and flicked away a green aphid that had perched on her dress before she walked away.

Las hordas de pulgones centelleaban como si fueran luciérnagas, hasta que las ramas y las hojas del sauce parecían estar cubiertas de aceite.
Hordes of aphids twinkled like fireflies, until the willow branches and leaves seemed coated with oil.

No había ni rastro de los pulgones mutantes chupadores de zumo que esta planta transportaba cuando llegó de su planeta tropical de origen, Ginaz.
No sign of the juice-sucking aphid mutants this plant had carried when it arrived from its tropical homeworld of Ginaz.