Translation examples
En ese contexto el término "dedo" no se aplica al "pulgar".
In this item "finger" does not include "thumb".
Fecha: Firma o huella digital del pulgar del informante
Date: Signature or left thumb mark of the informant
Pérdida del pulgar:
Loss of thumb:
4. Pérdida de los pulgares de ambas manos o pérdida de todos los dedos de ambas manos con excepción de los pulgares;
4. Loss of thumbs of both hands, or loss of all fingers of both hands except for the thumbs;
Pérdida de 4 dedos y el pulgar de una mano
Loss of 4 fingers and thumb of one hand
Articulación del metacarpo del pulgar
Metacarpophalangeal joint of the thumb
Las 2 articulaciones del pulgar
All these 2 joints of the thumb
Articulación interfalángica del pulgar
Interphalangeal joint of the thumb
6. Pérdida completa de un pulgar;
6. Complete loss of single thumb;
¿Pulgar arriba, pulgar abajo?
Thumbs up, thumbs down?
¿Votaría pulgar arriba o pulgar abajo?
Was he going thumbs-up or thumbs-down?
Pulgares arriba, pulgares abajo, pulgares al centro y adentro.
Well, thumbs up, thumbs down, thumbs around, lost and found.
Y el pulgar, el pulgar no.
The thumb. - The thumb isn't.
Pulgar derecho, pulgar izquierdo.
Right thumb, left thumb.
Un simple pulgar-arriba o pulgar-abajo.
- A thumbs up or thumbs down.
El pulgar, ¿dónde está el pulgar?
The thumb, where's the thumb?
Que mi pulgar, que mi pulgar
Than my thumb, than my thumb
Seguía diciendo: "Conduce pulgar, conduce pulgar, conduce pulgar."
He kept saying, "Drive thumb, drive thumb, drive thumb."
Mi pulgar, cómo se apoyaba contra su pulgar.
My thumb, how it lay against his thumb.
—¿Qué es el pulgar?
“What’s the thumb?”
Mitones sin pulgares.
Mittens with no thumbs.
Tenía el pulgar en la boca.
The thumb was in the mouth.
En el pulgar, una corona.
On the thumb—a crown.
«Por el cosquilleo de mis pulgares…».
By the pricking of my thumbs…
Ellos admiran nuestros pulgares.
They admire our thumb.
Era del tamaño de su pulgar.
It was the size of his thumb.