Translation for "pulgadas por pulgadas" to english

Pulgadas por pulgadas

• inches by inches
• inch by inch

Translation examples

inches by inches

La campaña de asentamientos ilegales de Israel está destruyendo la contigüidad, la integridad y la viabilidad del territorio palestino y esta destruyendo físicamente, pulgada a pulgada, la posibilidad de lograr la solución biestatal sobre la base de las fronteras anteriores a 1967.
Israel's illegal settlement campaign is destroying the contiguity, integrity and viability of the Palestinian Territory and physically destroying, inch by inch, the attainability of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders.

Los terroristas pueden volar nuestras escuelas de niñas, pero las reconstruiremos, ladrillo a ladrillo, pulgada a pulgada.
The terrorists may blow up our girls' schools but we will rebuild them, brick by brick, inch by inch.

15 - Diámetro de la llanta en pulgadas (15 pulgadas)
15 - Rim diameter in inches (15 inches)

De lo contrario, le das al tiempo pulgada por pulgada.
Otherwise, you concede to time inch by inch.

Subir pulgada por pulgada en respetabilidad... oír aclamaciones, tener posición... ¿Para ver todo aquello volverse polvo?
To climb inch by inch to respectability... to hear acclaim, to have position... to see all that turning to dust?

-Pulgada por pulgada, la vida es fácil.
Inch by inch, life's a cinch.

Lo siento. He estado viendo morir al unico hombre que ame, pulgada por pulgada, a travez de los ultimos tres años.
I'm sorry. I've been watching the only man I ever loved die inch by inch over the last three years.

Lo quieren pulgada por pulgada, segundo por segundo.
They want it inch by inch, second by second.

Pulgada por pulgada, línea a línea... Efectuando un descenso gradual sólo apreciable a intervalos que parecían Siglos
Inch by inch... line by line... with a descent only appreciable at intervals that seemed ages.

Lo atravieso pulgada a pulgada, pero no estás.
I travel it inch by inch but you’re not there.

Pulgada a pulgada, volvieron a asomarse.
Inch by inch they emerged again.

Fue arrastrando por el suelo el ataúd pulgada a pulgada.
Inch by inch he dragged the coffin across the ground.

Pulgada a pulgada se esforzaron en abrirse paso por la estrecha cubierta.
Inch by inch, they fought their way across the narrow deck.

Silencio. La señorita Pringle observó mi paisaje pulgada a pulgada.
Silence. Miss Pringle examined my landscape inch by inch.

La pertubación aumenta pulgada a pulgada a medida que arrecia el viento.
Inch by inch the disturbance rises as the wind increases its force.

No había nieve, únicamente sólido hielo que había que picar pulgada a pulgada.
There was no snow, only solid ice that had to be chipped away inch by inch.

—¿Por qué los estadounidenses siempre empiezan pulgada a pulgada lo que dicen? —preguntó él.
He asked her, “Why Americans always begin inch by inch with what they say?”

Hizo avanzar el tablón pulgada tras pulgada hacia la piedra siguiente—.
He advanced the plank inch by inch towards the next stone.

—Ya lo hice. No hay nada. Ya revisé pulgada a pulgada todo lo que ves aquí.
“I already have. There’s nothing here. I went over everything you see inch by inch.