Translation for "puestos técnicos" to english

Puestos técnicos

• technical positions

Translation examples

technical positions

Declaró que la capacitación diversificada sería posible previa aprobación de un pedido para crear otro puesto técnico con cargo al presupuesto para 2006 de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
It stated that cross-training would be possible upon approval of a request for an additional technical position in the context of the 2006/07 support account budget for peacekeeping operations.

83. En el Marco de Gestión de los Recursos Humanos se preveía un proceso de sucesión en los cargos que comprendía la formulación de un plan de dotación de personal orientado al futuro para cubrir los puestos ejecutivos principales y los puestos técnicos de categoría superior.
83. The Human Resource Management Framework envisioned a succession planning process which includes devising of future oriented staffing plan for key executives and senior technical positions.

Los puestos "técnicos" son una de cinco categorías de trabajo en Cuba, cada una de las cuales tiene sus propias características especiales.
"Technical" positions made up one of five categories of jobs in Cuba, each of which had its own specific characteristics.

176. Tampoco existen programas oficiales para elevar la participación de las mujeres en los puestos técnicos o de toma de decisiones dentro de la administración pública.
176. There are no formal programmes in place to encourage more women into decision making or technical positions within the public service.

20. En la actualidad, la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia tiene dificultad para atraer a los reclutas necesarios para cubrir puestos técnicos, a pesar de que se proporciona capacitación técnica y se entregan certificados de estudio.
The New Zealand Defence Force currently has difficulty attracting enough recruits to fill technical positions, despite providing technical training to qualification levels.

El 8,9% de las mujeres empleadas lo están en puestos profesionales, 27,9% en puestos técnicos, 42,8% en puestos con calificación operativa y 20,3% en puestos sin calificación.
Of the population of employed women, 8.9 per cent were in professional posts, 27.9 per cent were in technical positions, 42.8 per cent were in skilled operational jobs and 20.3 per cent were in unskilled positions.

Entre ellos se incluyeron el aumento de los porcentajes de mujeres en puestos de gestión y puestos técnicos superiores y de las mujeres en puestos importantes del cuadro orgánico al 30% y al 45%, respectivamente, a más tardar en 2003.
These include increasing the percentages of women in management and senior technical positions and women in key professional positions to 30 per cent and 45 per cent, respectively, by 2003.

Un estudio anterior del reclutamiento había demostrado que casi el 25% de los maoríes menores de 18 años alistados optaron por puestos técnicos en el seno de las fuerzas armadas.
Previous analysis of recruitment has highlighted that of those Maori recruited below the age of 18 years, almost 25 per cent have opted for technical positions within the armed forces.

Algunos puestos técnicos, pese a corresponder a las prioridades acordadas, seguían hasta entonces sin proveer.
Some technical positions, although corresponding to agreed priorities, remained vacant for the time being.

Esta interpretación sigue siendo válida para el personal con menos estudios especializados, que no sería idóneo para puestos técnicos.
This interpretation remains valid for staff with less specialized educational backgrounds, which would inadequately fit with technical positions.

La mayoría de la gente procuraba no destacar en lo que hacía porque era consciente de que, en proyectos del más alto secreto como aquel, en cuanto a uno lo asignaban a un puesto técnico clave, luego era muy difícil que le concedieran el traslado.
Most people did not want to be indispensable, because they understood that in highly classified projects like this, once someone was put into a core technical position, it would be very difficult for him to be transferred out. Thus, all of them tried to deliberately hide their technical competence as they went about their jobs.