Translation for "puestos comerciales" to english

Puestos comerciales

• trading posts

Translation examples

trading posts

Mi país está totalmente rodeado de mares y situado en el centro de uno de los estrechos más transitados del mundo, situación que nos ha permitido establecernos como puesto comercial y sigue sustentándonos actualmente, incluso en esta época de comercio electrónico.
It is entirely surrounded by the seas and sits astride one of the busiest straits in the world, which has nourished us from our founding as a trading post and continues to sustain us today, even in this era of e-commerce.

173. En primer lugar, se trataba de garantizar una presencia permanente de las potencias de ultramar, o bien mediante el asentamiento de poblaciones o bien mediante la simple instalación de puestos comerciales en territorios habitados por otros pueblos.
173. Its first raison d’être was to guarantee a permanent presence of the overseas power, either settler populations or mere trading posts, in territories inhabited by other peoples.

La hija de McBain, atrapada en un puesto comercial.
McBain's daughter stuck in a trading post.

No sabía que hubiera un puesto comercial por aquí
I DIDN'T KNOW THERE WAS A TRADING POST AROUND HERE.

Yo conocí a un abogado una vez en un puesto comercial.
I knew a lawyer once at a trading post.

Convertir este carromato viejo en un puesto comercial cuando el dinero escasea.
Turning this old cart into a trading post when money is tight.

Mi primer puesto comercial estaba en Patusan.
My first trading post was in Patusan.

Regenta ese pequeño puesto comercial.
She runs that little trading post.

Empezaremos en los puestos comerciales.
We'll start at the trading posts.

Y en el puesto comercial tampoco aprendo.
At the trading post I do not learn.

Las adquirí en el puesto comercial que una vez visitaste.
I purchased them at a trading post you once visited.

Uno de los edificios era un puesto comercial y bar, y el otro unos establos.
One building was both a trading post and a bar, and the other building a stables.

He conseguido un par de botellas del factor del Puesto Comercial.
I got a couple of bottles off the factor at the Trading Post.

Justo enfrente surgía la destrozada estructura del Puesto Comercial.
Just ahead stood the gutted structure of the Trading Post.

Había intentado rodear el puesto comercial de los humanos para encontrar su hogar.
She’d sought to circumvent the human trading post, then find their home.

—Ya quemaron el Puesto Comercial y querían haber matado al factor.
“They burned down the Trading Post. They would have killed the factor.”

Caravanas saqueadas, mercancías perdidas, granjas y puestos comerciales atacados.
Caravans ransacked, trade lost, farms and trading posts attacked.

¿Alguna vez regresasteis a aquel puesto comercial de la frontera? -preguntó, al cabo de un momento.
Did you ever return to that trading post on the border?

Confiaba en tropezarse con ellos antes de encontrar un puesto comercial en la costa.
He hoped that he could come upon them before he found a trading post upon the coast.