Translation for "pues de hecho" to english

Pues de hecho

• well in fact
• for indeed

Translation examples

well in fact

Bueno, pues el hecho era que Julia se había casado con él hacía un par de años, y que esperaba que Chip no se enfadara muchísimo con ella.
Well, the fact was that Julia had married him a couple of years ago, and she hoped Chip wouldn’t be too mad at her.

for indeed

Parecía imposible que temieran a Dios o a los hombres, y quizá era su falta de miedo lo que nos asustaba, pues de hecho nosotros sí los temíamos.
It seemed impossible that they feared god or man, and perhaps it was their lack of fear which frightened us, for indeed we were afraid of them.

Y sólo cuando le dije que era una piña consiguió formarse la idea imaginaria de la palabra "piña", pues, de hecho, como se dice en el sutra: "La Vacuidad es Discriminación." Y él dijo:
and only when I told him it was a pine cone did he make the imaginary judgment of the word "pine cone," for, indeed, as it says in the sutra: "Emptiness is discrimination,"