Translation for "puertas principales" to english
Translation examples
Eso habría bastado para estorbar el intento de Goldstein de entrar en la Casa de Isaac por la puerta principal o por la Casa de Abraham, o incluso impedirlo por completo.
That would have sufficed to impede Goldstein's efforts to enter Isaac Hall either via the main door or via the Abraham Hall, or even to prevent it altogether.
Los atacantes pintarrajearon la entrada de la Embajada e intentaron derribar la puerta principal.
The attackers defaced the Embassy entrance with paint and attempted to smash the main door.
La puerta principal de la casa se mantiene cerrada con llave y a él no se le permite salir en ningún momento.
The main door of the house is locked and he is confined indoors all the time.
Sin embargo, la puerta principal que daba a la zona de la recepción estaba cerrada por orden del autor para impedir que los abogados del Sr. Tchia le notificaran el interdicto.
However, the main door into the reception area was locked upon order of the author to prevent service by Mr. Tchia's solicitors.
El 6 de mayo de 2009, un hombre prendió fuego a su automóvil con líquido de encendedores y luego trató de incendiar la puerta principal de la Embajada.
On 6 May 2009, a man set fire to his car with lighter fluid and then tried to set fire to the main door of the Embassy.
La llevaron a la puerta principal del hospital y le dieron muerte a tiros.
The patient was taken out by the main door of the hospital and shot to death.
Posteriormente, los tres hombres encendieron el combustible y abandonaron la casa bloqueando la puerta principal para impedir que sus habitantes escaparan.
The three men then allegedly lit the flammable substance and left the house, barring the premises' main door to prevent the inhabitants from escaping.
Con respecto a lo sucedido en la residencia del Sr. Gikas, Vicecónsul de Grecia en Estambul, ni la puerta principal del apartamento ni las ventanas habían sido forzadas.
As for the case in relation to the residence of Mr. Gikas, Greek Vice Consul in Istanbul, neither the main door of the apartment nor the windows were forced.
Además de romper la puerta principal y las ventanas y de destrozar el mobiliario, confiscaron los datos y archivos relativos al periódico Nida al watan.
They confiscated the files and archives relating to the Nida al watan newspaper, broke the main door and the windows and destroyed the furniture.
Por ejemplo, el 24 de agosto de 2002, los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel entraron por la fuerza a la escuela de varones de Jalazone, utilizando un tanque para derribar la puerta principal.
For example, on 24 August 2002 IDF soldiers forcibly entered the Jalazone Boys School, using a tank to break down the main door.
También ese día se informó a la Sra. Drinan de que podía instalarse una nueva puerta principal el 5 de julio de 2000, y se le ofrecieron medidas de protección provisionales.
Also on 29 June 2000, Ms. Drinan was informed that a new front door could be installed on 5 July 2000, and was offered interim protection measures.
Algunos meses después, el acusado había concebido la extraña idea de ejecutar un `acto final' y, mientras la familia dormía en el piso superior, empapó de gasolina la puerta principal de la casa y le prendió fuego.
A few months later, the defendant had conceived the bizarre idea of committing `a final act' and, while the family was asleep upstairs, had doused the front door of the house with petrol and set it alight.
212.2.3 En un contexto relacionado, se inició un procedimiento judicial de protección del derecho de una mujer al hogar familiar tras una denuncia de que el marido había instalado una cerradura nueva en la puerta principal para que ella no pudiera entrar en la casa, durante el cual se descubrió que el marido había vendido el piso en el que vivía la familia.
212.2.3 In a related context, a judicial practice protecting a women's right to the marital home was instanced following an allegation by a woman that her husband had installed an extra lock on the front door of her home to prevent her from entering and it emerged that the husband had sold the flat in which the family lived.
2.2 El agente J. abrió la puerta principal a patadas y al hacerlo golpeó en la cara a D. K., uno del grupo de amigos de la autora que estaba presente, causándole lesiones.
2.2 Constable J. kicked the front door open and in so doing, struck on the face D.K., one of a group of friends who were also present, causing him injury.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso hicieron detonar un artefacto explosivo (800 gramos de dinamita) en la puerta principal del domicilio del comerciante Sr. Gregorio Mauricio Ricra (56), sito en el Jr.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals set off an explosive device (800 grams of dynamite) at the front door of the home of a merchant, Mr. Gregorio Mauricio Ricra (age 56), located at Jirón Lima 585, Chaupimarca.
La abuela del Sr. Kourilenkov, la Sra. Martinenko, fue asesinada también cuando abrió la puerta principal; el Sr. Voskoboynikov la empujó por la escalera del sótano y luego la apuñaló varias veces.
Kourilenkov's grandmother, Mrs. Martinenko was also killed when she opened the front door; she was pushed down the cellar staircase by Mr. Voskoboynikov, and then stabbed several times.
También indicaron que aproximadamente 16 personas estaban actualmente retenidas y que había guardias armados en los tejados de la casa y en el interior, además de los dos guardias armados apostados en el exterior de la puerta principal.
They also indicated that approximately 16 individuals were currently being held there and that there were armed guards on the roof of the house and inside, in addition to the two armed guards stationed outside the front door.
Otras dos personas entraron por la puerta principal; una de ellas escribió a máquina un acta y se la hizo firmar al único varón adulto de la familia que se encontraba presente (Alvaro Rojas), sin permitirle que la leyera y sin entregarle copia.
Two more persons then entered the house through the front door; one typed up a statement and forced the only adult male (Alvaro Rojas) in the family to sign it; he did not allow him to read it, or to keep a copy.
La única indicación de que no se trataba de una residencia ordinaria era la presencia de guardias armados ante la puerta principal.
The only indication that this was not an ordinary residence was the presence of armed guards stationed outside the front door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test