Translation for "puerta principal abierta" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sostuve la puerta principal abierta y pasaron al vestíbulo.
I held the front door open and they came into the hall.
Dejó la puerta principal abierta por si necesitaba salir rápido.
He left the front door open in case he needed to make a quick exit.
Encontró la puerta principal abierta, porque varios practicantes atendían los fines de semana.
He found the front door open, since some of the therapists saw patients on weekends.
Dejé la puerta principal abierta y me retiré a la cocina, invadido por un sentimiento de repugnancia hacia ella.
I left the front door open but retreated to the kitchen, feeling a wave of disgust toward her wash over me.
¿No está la puerta principal abierta todo el tiempo, todas las puertas abiertas, nada cerrado, como llamando a los ladrones y escaladores?
Isn’t the front door open all the time—all the doors open, nothing locked—asking for thieves and burglars?”
La puerta principal abierta como unas fauces, un rastro de luz más allá, aunque todas las ventanas parecían estar a oscuras.
The front door open like a mouth, a hint of light beyond, although all the windows appeared dark.
Cuando entró para matarme, Manus dejó la puerta principal abierta, y el infierno del segundo piso succiona la brisa fresca de la noche, envolviéndome.
Manus, when he broke in to kill me, he left the front door open, and the second-floor inferno sucks a cool breeze of night air up the stairs around me.
—También tendremos que hacer venir a los de la científica. Desde su posición estudió la escena: el coche de Mbali, los casquillos de bala esparcidos por el suelo, la puerta principal abierta, el cristal hecho pedazos.
'We will have to get Forensics as well.' He stood and surveyed the scene - Mbali's car, the strewn bullet casings, the front door open, its glass shattered.
Entré por la puerta principal abierta, con mi arma desenfundada.
I entered through the open front door with my weapon drawn.
Cuando levantó la vista, ya era de día y Graves estaba de pie ante la puerta principal, abierta.
When he looked up, it was morning and Graves stood by the open front door. CHAPTER THIRTY-THREE
Porter apagó el motor del BMW y las luces con él, y sólo quedó el resplandor de aquella puerta principal abierta.
Porter shut off the BMW, the lights with it, and that left only the glow from that open front door.
La habitación era grande y tranquila, y a través de la puerta principal abierta podía oír el murmullo y el aleteo de las codornices.
The room was large and tranquil, and through the open front door I could hear quail muttering and puttering.
Cilla estaba desayunando en la cocina cuando escuchó el crujir de unas botas sobre la arenilla a través de la puerta principal abierta.
Cilla was having breakfast in the kitchen when she heard the crunch of boots on gravel through the open front door.
El Bailarín había evitado la puerta principal abierta, pero, sin embargo, todavía pensaba en acceder a la casa a través del callejón.
The Dancer’d shunned the open front door but had still moved in for the assault on the safe house through the alley just as Rhyme had predicted.
—Un mártir, un hombre sencillo —dijo la dame de compagnie, emitiendo un ligero suspiro y mirando con aire soñador a través de la puerta principal abierta.
"A martyr, a simple man," said the dame de compangnie, with a faint sigh, and gazing through the open front door dreamily.
—¡Corre! Raley estaba anonadado por lo que ella había hecho, pero confiaba a ciegas en Britt y, sin dudarlo un instante, corrió tras ella y atravesó la puerta principal, abierta de par en par.
She yelled, “Run!” Raley was stunned by what she’d done, but he trusted her. Without hesitation, he bolted after her through the open front door.
Cuando se me presentó la oportunidad y no vi rastro de Erizo, me escapé de la fraternidad por la puerta principal, abierta de par en par, y corrí, dando tumbos, de regreso a Acrady Cottage.
When I had the opportunity, and Hedge was nowhere in sight, I slipped away from the fraternity house through the wide-opened front door, and ran stumbling back to Acrady Cottage.
—Cuando descubrimos que trabajaba en el museo pensé que tal vez tendría algo que ver con usted, así que le telefoneé —explicó después de relatar cómo el cadáver había sido descubierto por una vecina que metió la cabeza por la puerta principal abierta al pasar.
‘When we discovered he worked at the museum I decided it might have something to do with you, so I called,’ he explained after relating how the body had been discovered by a neighbour peering in through the open front-door as she passed.
Esa mañana de viernes, mientras Booth Hendrickson se marchaba en coche y Luther seguía plantado delante de la puerta principal abierta de su casa, unos cuarenta o cincuenta petirrojos remontaron el vuelo en grupo lejos de la protección del bosque de coníferas, con suaves aleteos rápidos y planeos cortos, en un arco descendente, aprovechándose del cambio de tiempo para buscar las zonas de hierba donde el viento había limpiado la nieve y se pudieran encontrar semillas. Llegaron trinando;
That Friday morning, as Booth Hendrickson drove away, while Luther was still standing at his open front door, as many as forty or fifty robins soared en masse from out of the protection of the conifer forest—smooth flicking wingbeats, short glides, in an arc descending—taking advantage of the change in the weather to look for patches of grass where wind had scoured away the snow and seeds were to be found.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test