Translation for "puertas exteriores" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los recursos en esta partida se destinarían a la sustitución de los tímpanos de cristal situados entre pisos del edificio de la Secretaría, los cristales de aberturas en todo el complejo de edificios, el calafateado y la reparación de las junturas de expansión, la sustitución de baldosas, umbrales de puertas exteriores y balancines de ventanas en toda la Secretaría; la construcción de bordillo de hormigón en el complejo y trabajos de jardinería e instalación de aspersores para el jardín del norte;
Resources under this heading would provide for the replacement of the Secretariat Building spandrel glass panels in between floors, glass panes throughout the rest of the complex, caulking and repair of expansion joints, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows throughout the Secretariat; concrete curbing throughout the complex; and gardening and installation of lawn sprinklers for the north garden;
Los créditos que se solicitan para esta partida estarían destinados a la sustitución, según fuese necesario, de los cristales de aberturas en todo el complejo de edificios y de los tímpanos de cristal situados entre pisos del edificio de la Secretaría; el calafateado y sellado de las fachadas; la sustitución de baldosas, umbrales de puertas exteriores y balancines de ventanas; la construcción de bordillos de hormigón y la adquisición de aspersores para el prado del jardín del norte;
The resources requested would provide for the replacement, as required, of the glass panes throughout the complex and of the spandrel glass panels in between floors of the Secretariat Building; caulking and sealing of building façades, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows; concrete curbing and lawn sprinklers for the North Garden;
Sustituir las puertas exteriores de los edificios 119, 120, 156, 157 (10.000 dólares), mejorar los edificios 156 y 157 (60.000 dólares), mejorar la tubería rígida (30.000 dólares), construir instalaciones provisionales (80.000 dólares) e instalar techos a prueba de humedad (25.000 dólares)
Replace exterior doors on buildings 119/120/156/157 ($10,000); upgrade quarters of buildings 156/157 ($60,000); upgrade rigid piping ($30,000); construction of transit quarters ($80,000); moisture-proof roofs ($25,000)
Si no hay ningún representante al que dirigirse, el recibo debe dejarse bien asegurado con cinta adhesiva sobre una puerta exterior del edificio.
If no representative is available, the receipt must be securely taped to an exterior door of the building.
34. Cuando una aeronave no esté en servicio y permanezca sin vigilancia, deberán cerrarse todas las puertas exteriores y retirarse el equipo de embarque (escalerillas, pasarelas, etc.).
34. When an aircraft is not in service and remains unguarded, all exterior doors must be closed and boarding equipment removed (ladders, walkways, etc.).
Los jeques locales no les permitían construir o habitar viviendas privadas de varios pisos, sino solamente viviendas compartidas de una planta con puertas comunes o sin puerta exterior.
Local Sheikhs do not permit them to construct or inhabit in privately organized multiple level dwellings but only shared flat dwellings with common or no exterior doors.
También les recuerdo, Medianoche no tiene aire así que por favor, no toquen la aislación de las puertas exteriores.
Also, a reminder. Midnight has no air, so please don't touch the exterior door seals.
La evacuación obligó a abrir las puertas exteriores y nos dejó vulnerables ante la entrada de amenazas.
The evacuation forced open the exterior doors and left us vulnerable to incoming threats.
Estoy revisando todos los corredores que conectan a las puertas exteriores.
I'M CHECKING ALL THE CORRIDORS THAT ARE CONNECTED TO THE EXTERIOR DOORS.
Atención. Todas las puertas exteriores deberán estar cerradas para invernar.
All exterior doors will be locked according to winterize procedures.
Aún así, no vio a nadie, ¿se abrió alguna de las puertas exteriores por sí misma?
Even though you didn't see anyone, did any of the exterior doors open on their own?
El marinero abrió una puerta exterior y salió a cubierta.
The seaman opened an exterior door and stepped outside.
—A todas. Todas las puertas exteriores del Botany Bay.
“All of them. All of the Botany Bay’s exterior doors.”
Sus manos golpearon algo invisible: el panel de cristal de la puerta exterior.
His hands struck something invisible: the glass panel in the exterior door.
La saludó con la mano, sonrió y luego abrió la puerta exterior y salió a la calle.
He waved at her, smiled, then opened the exterior door and stepped outside.
Nadie ha abierto ninguna de las puertas exteriores de este edificio desde las cinco esta mañana.
No one has opened any of the exterior doors to this building since five this morning.
Las unidades de almacenamiento tenían todas ellas una puerta exterior. Corrió hasta la del final del todo.
The storage units all had exterior doors, and he hustled over to the one at the very end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test