Translation examples
El procedimiento, de carácter contradictorio, se celebra a puertas cerradas.
The (adversarial) proceedings are conducted behind closed doors.
Lo actuado en las sesiones a puerta cerrada no se hará público.
There shall be no public disclosure of the proceedings of such a closed-door session.
La trata de personas sucede a puerta cerrada.
Human trafficking happens behind closed doors.
Los debates se celebran a puerta cerrada.
Meetings are held behind closed doors.
D. Acabar con la política de puertas cerradas
D. Overcoming the closed-door policy
Acabar con la política de puertas cerradas
Overcoming the closed-door policy
En este caso los procedimientos pueden celebrarse a puerta cerrada.
In this case, proceedings may be held behind closed doors.
Interrogatorio de los menores en audiencias a puerta cerrada.
:: Questioning of minors in hearings behind closed doors.
El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
El veredicto se emitió a puerta cerrada.
The verdict was passed behind closed doors.
A la izquierda había una puerta cerrada.
On the left was a closed door.
El pasillo, la puerta cerrada.
The corridor, the closed door.
– ¿Un suicidio a puerta cerrada?
A closed-door suicide?
A la izquierda, otra puerta cerrada.
To the left, another closed door.
Una puerta cerrada, sin ruidos, nada.
A closed door, no sounds, nothing.
A su derecha había una puerta cerrada.
To his right was a closed door.
Mantenga sus puertas cerradas.
Keep your doors closed.
Mantened la puerta cerrada
Hold this door closed.
-Mantén Ia puerta cerrada.
-Keep the door closed.
¿Queréis la puerta cerrada?
Want the door closed?
¿Estaba la puerta cerrada?
Was the door closed?
Había una vieja puerta, cerrada.
There was an old door, closed.
Dialogaron susurrantes, con la puerta cerrada.
They whispered with the door closed.
—Está en su cuarto, con la puerta cerrada.
“She’s in her room with the door closed.