Similar context phrases
Translation examples
Los servicios, en caso necesario, de una auxiliar de puericultura;
Making available a childcare assistant if necessary Providing appropriate facilities
122. El Departamento de Bienestar Social, junto con la Asociación de Puericultura de Malasia, lleva a cabo un curso de formación de capacitadores en materia de puericultura.
122. The Department of Social Welfare together with the Association of Childcare Providers Malaysia conducts Training of Trainers course on childcare.
Menos de 2% de los que aprenden puericultura son varones.
Fewer than two per cent of childcare apprentices are male.
Un sistema de puericultura que funcione bien es muy importante.
A well-functioning childcare system is of great significance.
Cuadro: Proporciones de puericultura en 2004 − Niños en guarderías
Table: Childcare ratios in 2004 − Children in day-care centres
En Montenegro se organizaron cursos en 86 centros de puericultura.
In Montenegro, training was organized in 86 childcare centres.
b) Servicios de puericultura, en particular guarderías;
(b) childcare services, including day care centres;
Si usted no soporta el estrés, haga un curso de CCC. Puericultura, corte y confección.
If you can't handle the stress, do a correspondence course on childcare or dressmaking.
Todo hogar necesita un libro de puericultura, un libro de cocina, una enciclopedia, ¿no?
Every household needs a childcare book, a cookbook, an encyclopaedia, right?
Los cien protuberantes utensilios y artefactos de plástico y metal de la moderna puericultura privaban de encanto a la sala espaciosa y a los rincones domésticos de la rectoría georgiana.
The generous hallway and living spaces of the Georgian rectory were rendered charmless by the hundred protruding metal-and-plastic tools and devices of modern childcare.
Al día siguiente, hablé con aquel colega mío cuyo hermano estaba marchándose del apartamento de encima de la casa de la señora Mahon —había oído al colega en cuestión quejarse de que tenía que ayudar con la mudanza— y también puse un anuncio en una página web de puericultura buscando una canguro por la zona de Bensalem que tuviera mucha flexibilidad.
The next day I talked to my colleague whose brother was moving out of the apartment above Mrs. Mahon’s house—I had heard this colleague complaining that he had to help with the move—and I also placed an ad on a childcare website seeking a sitter near Bensalem with a great deal of flexibility.
¡Hay demasiadas estadísticas! —Empezó a leer en voz alta un fragmento de un artículo que ensalzaba los triunfos de la puericultura rusa—. Escucha esto: «En la Unión Soviética hay 106.000 plazas en hospitales infantiles, 965.000 plazas de atención permanente, más de 2 millones de plazas estacionales en guarderías y 2,5 millones de plazas en jardines de infancia y campamentos de verano». —¿Y bien? —preguntó Andréi—.
There are too many statistics!’ He started to read aloud from an article extolling the triumphs of the Russian childcare system. ‘Listen to this: “In the Soviet Union there are 106,000 accommodations in children’s sanatoriums, 965,000 accommodations in permanent, over 2 million in seasonal crèches, and 2.5 million accommodations in kindergartens and children’s summer playgrounds.’ ” ‘Well?’ said Andrey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test