Translation examples
La dote es una restricción a la libre elección del cónyuge por la que la mujer sólo puede contraer matrimonio con un hombre que pueda pagarla.
The dowry acts to restrict a woman's freedom of choice, as she would only be able to choose a man able to pay that sum.
Tal vez no pueda detectar bajas concentraciones;
May not be able to detect low concentrations;
Espero poder dar en ese momento una explicación de los motivos, de manera que la Comisión la pueda considerar y pueda proceder a una decisión al final del día.
I hope to be able to explain the reason at that time so that the Committee will be able to consider it and take action on it at the end of the day.
Espera que el UNICEF pueda ayudar.
He hoped that UNICEF would be able to help.
Tal como se prevé en la Carta, puede decidir y actuar.
As the Charter envisages, it is able to decide and act.
ii) Que desea trabajar y puede hacerlo;
(ii) Who is willing and able to work;
El gobierno no puede controlar este problema.
The government is not able to control this problem.
La Casa de Gobierno puede retirar estos fondos a su voluntad.
The Executive Mansion is able to call on these funds at will.
La APM puede:
PAM is able to:
No puedo decirlo.
I am not able to say so.
—En todo lo que pueda.
As long as I am able.
—¿Puede demostrarlo?
Are you able to prove that?
Pero se supone que no puede.
But he's not supposed to be able.
¿Es que puede, pero no quiere?
Is he able but not willing?
—El que no puede dejarlo.
Not able to let it go.
—Porque él no puede hacerlo.
Because he's not able to.
—¿Puede explicármelo?
“Are you able to explain?”
No puede dormir por las noches.
‘Not able to sleep of nights.’
Puedo participar; puedo cambiar la situación.
I can participate. I can make change.
¿Puedo disparar una flecha, puedo, puedo, puedo?
Can I shoot an arrow, can I, can I, can I?
Puedo... puedo... puedo hacer algo.
I can. I can. I can do something.
¿Puedo... Puedo... Puedo pedir prestado eso?
Can-can-can I borrow that?
Tu puedes, tu puedes, ¡puedes hacerlo!
You can, you can, you can do it!
- No creo que pueda, pueda, pueda.
- I don't think I can, can, can.
Puedes, ¿puedes por favor...?
Can, can you please...?
Puede ... ¿puedes oírme?
Can... can you hear me?
Si ella puede, tú puedes.
If she can, you can.
Eso puedo… puedo hacerlo.
I can … I can do that.
¿Puedo... puedo hablar, señor?
May... may I speak, sir?
Puedo ... puedo pasar más cerca?
May... may I come closer?
Puedo...puedo decir algo?
May I--may I say something?
Puede... puede que venga.
She may... she may come.
Puede, puede que no.
It may, it may not.
Ahora, puedo... ¿puedo ayudar?
Now, may I... may I help?
Puede que sí, puede que no.
They may, they may not.
—Puede que sí, y puede que no.
‘Ve may, then again we may not.”