Translation for "puede producirse" to english

Puede producirse

• can occur
• may occur

Translation examples

can occur

La cooperación puede producirse en dos niveles.
Such cooperation can occur on two levels.

La personalización de las penas puede producirse en dos momentos:
Individualization of sentences can occur at two points:

:: Puede producirse a dos niveles en relaciones de desigualdad de poder o autoridad,
:: can occur at two levels in relationships of unequal power or authority,

En ocasiones, esta fuga puede producirse debido a políticas que no fueron elaboradas en el país.
Sometimes it can occur owing to policies that were not developed locally.

El acoso sexual puede producirse en el lugar de trabajo o en las instituciones académicas.
Sexual harassment can occur in workplaces or academic institutions.

Con la capacitación e información adecuadas, este cambio puede producirse a mayor escala.
With proper education and information, change can occur on a wider scale.

La detención de una persona puede producirse con o sin la correspondiente orden o mandamiento.
The arrest of a person can occur with or without a warrant.

La fijación de precios puede producirse en cualquier escalón del proceso de producción y distribución.
Price fixing can occur at any level in the production and distribution process.

La violencia contra la mujer puede producirse en cualquier momento del ciclo vital.
Violence against women can occur at any point in the life cycle.

Una avería puede producirse por muchas causas.
Breakdown can occur from many causes.

Y así es como puede producirse el transporte caótico.
And this is how the chaotic transport can occur.

Esa renovación solo puede producirse si nosotros la queremos y la concebimos.
Such renewal can occur only because we will it and think it.

Pero también puede producirse a través del uso continuado de drogas narcóticas.
But it also can occur from the steady use of narcotic drugs.

may occur

Puede producirse esa situación pero no es necesario regularla.
It may occur but does not need to be regulated.

En esa calidad, y en algunos casos, puede producirse la separación de los padres.
As such, in some situations, separation from parents may occur.

102. La discriminación indirecta puede producirse en la asignación de las viviendas municipales.
102. Indirect discrimination may occur in the allocation of municipal flats.

Por tanto, puede producirse degradación por fotólisis directa.
Therefore degradation by direct photolysis may occur.

Se prevé que en 2002-2003 pueda producirse una sequía provocada por El Niño.
It is predicted that an El Niño-triggered drought may occur in 2002-2003.

Este comercio, además, puede producirse entre familiares, apoderados o corporaciones ficticias.
This trading, again, may occur through relatives, nominees or shell corporations.

La transmisión de la madre al hijo puede producirse durante el embarazo, el parto o el amamantamiento.
Mother-to-child transmission may occur during pregnancy, at childbirth, or while breastfeeding.

8) La pérdida de la nacionalidad puede producirse voluntaria o involuntariamente.
(8) Loss of nationality may occur voluntarily or involuntarily.

7) La pérdida de la nacionalidad puede producirse voluntaria o involuntariamente.
(7) Loss of nationality may occur voluntarily or involuntarily.

Tras eliminar los elementos destructivos puede producirse una reestabilización parcial.
Partial restabilization may occur after eliminating destructive elements.

Actúa muy rápidamente —la muerte puede producirse en diez minutos y es prácticamente segura en el plazo de cuatro horas—.
Very quick to act—death may occur within ten minutes, and almost certainly within four hours.