Translation for "puede ocultar" to english

Puede ocultar

• can hide
• you can hide

Translation examples

can hide

Las medidas de control y vigilancia deben adaptarse continuamente y en el proyecto de resolución se destaca la necesidad en materia de reglamentación de los transbordos en el mar, ya que esta actividad puede ocultar la pesca ilegal y el blanqueo de determinadas capturas.
Control and surveillance measures must be continuously adapted, and the draft resolution highlights in particular the need to regulate trans-shipments at sea, as this activity can hide illegal fishing practices and the laundering of certain catches.

Nadie puede ocultar los hechos, eliminar los derechos inalienables de los pueblos o simplemente borrar la historia de las naciones y de los pueblos que luchan por lograr su libertad plena, su independencia y su soberanía.
No one can hide the facts, erase the inalienable rights of peoples or simply cancel out the history of nations and peoples struggling for full freedom, independence and undiminished sovereignty.

Con respecto al Irán y la cuestión nuclear, ningún país de la región o de fuera de ella puede ocultar su preocupación con relación a la existencia de un programa nuclear, independientemente de cuál pueda ser su uso.
With regard to Iran and the nuclear issue, no country in the region or outside it can hide its concern regarding the existence of a nuclear programme, whatever its use may be.

¿Crees que puedes ocultar?
Think you can hide?

Usted puede ocultar y se sigue.
You can hide and be still.

Nadie puede ocultar sus expresiones.
No one can hide their expressions.

Sin lugar usted puede ocultar, Allie.
No place you can hide, Allie.

Pero puedo ocultar sus secretos.
But I can hide your secrets.

Pero uno puede ocultar, sabe.
But one can hide, you know.

De quién no puedes ocultar nada.
From whom you can hide nothing.

Todo el mundo lo puede ocultar.
Everybody else can hide.

¿Entonces puede ocultar su dinero?
So you can hide your money?

A mí no me puedes ocultar nada.
You can hide nothing from me.

—No se te puede ocultar nada.
“I can hide nothing from you.”

-Puedo ocultar algunos recuerdos.
I can hide some memories.

Nadie puede ocultar un aparato ahí.
Nobody can hide equipment under that.

Se puede ocultar cualquier cosa en las runas.
You can hide anything in runes.

El niño puede ocultar las emociones que quiera.
The child can hide any emotion he wants to.

Tiene que ser algo que se pueda ocultar, para que no lo vea.
It has to be something we can hide so he doesn’t see it.

Esto no es algo que pueda ocultar, no en una sala repleta de médicos.
This isn’t something you can hide, not in a room full of doctors.

— Se puede ocultar cualquier cosa, dependiendo de quién seas.
“You can hide anything, depending on who ‘you’ are.”

you can hide

—Agnes, no creo que puedas ocultar esto para siempre.
“Agnes, I don’t know how you can hide this forever.

Cuando controlas la comunicación, puedes ocultar todo lo que quieras.
When you control communication, you can hide anything you want.

Puedes ocultar cualquier bulto con capas de ropa.
You can hide any bulges under enough layers to mask them.

Todavía está convencido de que puede ocultar toda la cosa y olvidarla.
You're still convinced you can hide the whole thing and forget it.