Translation for "pueblo local" to english

Pueblo local

• local town
• local people

Translation examples

local town

Harán desfilar a G'Kar ante los líderes de los pueblos locales... para alentarlos a que cooperen.
They're going to parade G'Kar before the leaders of some local towns... to encourage cooperation, yes?

local people

Esto nos permitirá llevar adelante una iniciativa para dar poder al pueblo local descentralizando la autoridad gubernamental y estableciendo cinco zonas de desarrollo económico regionales.
That will allow us to carry forward an initiative to empower local people by decentralizing governmental authority and by establishing five regional economic development zones.

Nueva Zelandia siempre ha abogado por el principio de que las decisiones sobre la libre determinación corresponden al pueblo local.
New Zealand has always been a strong advocate of the principle that in all cases decisions on self-determination are, of course, for the local people to make.

Pueden presentar denuncias a los congresos del pueblo locales, los representantes de la Conferencia Consultiva Política Popular de China o los órganos administrativos competentes.
They could complain to local people's congresses, representatives of the Chinese People's Political Consultative Conference or the relevant administrative organs.

Los pueblos locales gozan plenamente de sus derechos y libertades para practicar las actividades religiosas del Islam.
The local people fully enjoy their rights and liberties to hold Islamic religious activities.

h) En las unidades administrativas se constituirán gradualmente consejos del pueblo locales por elección directa.
(h) "Local people's councils shall be formed gradually, through direct elections, in the various administrative units.

24. Los consejos del pueblo locales (jalk maslajaty) constituyen los órganos del poder popular en las provincias, los distritos y las ciudades asimiladas a provincias o distritos.
24. Local people's councils (khalk maslakhaty) are the representative bodies in the regions, districts and cities possessing regional or district status.

Participando con delegaciones de pueblos locales en las reuniones de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Cambio Climático, la organización ha contribuido a la diversidad propia de esas reuniones.
By participating with delegations of local peoples at meetings of the Conference of the Parties to the convention on climate change, the organization has contributed to the diversity that can be found at those meetings.

Varios países citaron ejemplos de aplicación de sus programas forestales nacionales que han permitido asegurar los derechos de tenencia de la tierra de los pueblos locales.
Several countries cited examples whereby, in the implementation of their national forest programmes, they have secured land tenure rights for local people.

Las fiscalías del pueblo locales y las fiscalías militares vigilan el cumplimiento de la ley y ejercen la acusación pública en el ámbito de las responsabilidades que les asigna la ley.
The Local People's Procuracies, Military Procuracies monitor the compliance of law and exercises the power to prosecute within the scope of responsibilities specified by the law.

Las minorías étnicas tienen un porcentaje adecuado de diputados en los congresos del pueblo locales a todos los niveles.
In the local people's congresses at all levels, ethnic minorities have proper percentages of deputies.

El pueblo local dice que el macho suele presentarse en una rama cerca de aquí, pero solo lo hace con la primera luz del día, antes del amanecer.
The local people say that the male does display on a perch near here, but it only does so at first light, just before dawn.

El pueblo local entendía que los pájaros representaban dinero.
The local people thought birds were money.

Sólo hace décadas, las principales formas de la moneda del pueblo local eran cerdos y conchas.
Only decades ago, the local people's main forms of currency were pigs and shells.

Sin embargo, los temerosos pueblos locales, que en el himno se describen como «descontrolados», «abatidos» y «temblorosos», no eran egipcios;
However, the fearful local peoples, described in the hymn as ‘unmanned’, ‘dismayed’ and ‘trembling’, are not Egyptians.

Ahora cada ciudad tenía un khanqah («convento»), donde el pueblo local se reunía para recibir formación.
Each town now had a khanqah (‘convent’) where local people gathered for instruction.

Los soldados, mercaderes y hombres de negocios griegos se asentaron en la región, y los pueblos locales aprendieron a hablar griego;
Greek soldiers, merchants and businessmen settled in the region, and the local people learned to speak Greek;

Cuando los hugonotes llegaron por primera vez a Sudáfrica, su dirigente espiritual, Pierre Simond, propuso enseñar agricultura y alfabetización al pueblo local, los hotentotes.
When the Huguenots first came to South Africa, their spiritual leader, Pierre Simond, proposed teaching agriculture and literacy to the local people called the Hottentots.

Los seléucidas controlaban a la población a través de una red de poleis diseminada en su reino, todas ellas equipadas con gymnasia para aculturar a los pueblos locales y crear una clase gobernante helenizada.
The Seleucids controlled the population through a network of poleis scattered through their kingdom, all equipped with gymnasia to enculturate the local people and create a Hellenised ruling class.

El capitán Crozier estaría en el campamento al día siguiente, e Irving sabía por diversas conversaciones con el capitán que el contacto con los pueblos locales era precisamente lo que el exhausto y atribulado capitán más esperaba que pudiese ocurrir.
Captain Crozier would be at the camp tomorrow, and Irving knew from several conversations with the captain that contact with the local peoples was precisely what the tired and beleaguered captain most hoped might happen.

Los conquistadores habían unido buena parte del mundo bajo un único sistema de gobierno que los malezanos habían conservado y, una vez expulsado el enemigo, habían resurgido viejos rencores y prejuicios, por lo que muchos pueblos locales habían quedado tan subyugados y explotados como cuando eran esclavos.
The conquerors had united most of the world under one system of governance, which the Malezans had retained, and with the common enemy removed, old grievances and prejudices had resurfaced, with many local peoples remaining as subjugated and exploited as they had been as slaves.

Mucho más crucial para la creación de un ciudadano griego, sin embargo, eran los ejercicios físicos que permitían a los jóvenes de la élite encarnar los ideales heroicos de la tradición homérica, que les enseñaban a dominar sus cuerpos de una forma tal que reflejara su dominio sobre los demás.91 Algunos de los pueblos locales aprendieron a sentirse en casa con la cultura griega, fusionándola creativamente con sus propias tradiciones.
Far more crucial to the creation of a Greek citizen, however, were the physical exercises that enabled elite young men to embody the heroic ideals of the Homeric tradition, teaching them to master their bodies in a way that would reflect their mastery of others.91 Some of the local people learned to feel at home with Greek culture, blending it creatively with their own traditions.