Translation for "habitante local" to english

Habitante local

• local inhabitant

Translation examples

local inhabitant

- Tener en cuenta los beneficios no solo para los soldados desarmados sino también para los grupos de desplazados y los habitantes locales.
:: Take into consideration the benefits not only for disarmed soldiers but also the groups of displaced persons and local inhabitants

Habrá inevitablemente zonas donde la cerca de seguridad separe a los habitantes locales de sus tierras.
There will inevitably be areas where the Security Fence will have to separate the local inhabitants from their lands

El modo de vida y la cultura de los habitantes locales se verían gravemente en riesgo en el caso de que se produjera un incidente serio en el estrecho.
The lifestyle and culture of the local inhabitants would be seriously endangered in the event of a major incident in the Strait.

Como consecuencia de ello, los habitantes locales de algunas zonas habían tenido que abandonar sus hogares y sus tierras.
As a consequence, local inhabitants in certain areas had to leave their homes and land.

Tampoco se permite a los habitantes locales participar en los beneficios, e incluso se los excluye del mercado de trabajo.
The local inhabitants were deprived of a share in the spoils, and were even excluded from the labour market.

Esta estrategia hace posible la creación de empleo para los habitantes locales, especialmente en las zonas rurales.
It is a strategy for job creation for local inhabitants, especially in rural areas.

Por otra parte, hay habitantes locales de la zona que animan a terceros a participar en actividades de tala.
Moreover, some local inhabitants of the area had invited third parties to participate in slaughtering activities.

El establecimiento brindaba atención a personas que no eran empleadas de la compañía, pero cobraba unos aranceles que para muchos de los habitantes locales eran prohibitivos.
Non-employees could be treated, but for fees that many of the local inhabitants could not afford.

Se observaron mejoras notables en el nivel de vida de los habitantes locales.
Remarkable improvement was seen in livings of local inhabitants.

Eso explica lo que sucedió con los habitantes locales.
Explaining what happened to the local inhabitants.

Un fino ejemplar de los habitantes locales, mi señor.
A fine specimen of the local inhabitants, My Lord.

En todos los casos excepto la autorización de viajes, las restricciones parecían muy tolerables para todos excepto los habitantes locales.
In every case except that of the travel warrant, the restrictions seemed liberal to all but the local inhabitants.

Los habitantes locales bromeaban y decían que mientras los austríacos se habían limitado a hablar de un camino, Marmont había montado de un salto su caballo, se había lanzado al galope y al desmontar, el camino ya estaba abierto.
The local inhabitants joked that where the Austrians had merely talked about a road, Marmont leapt on his horse, rode on, and when he dismounted the road had been built.

No había venido por tontería ni desafío, ni por la soberbia seguridad de que un «negro» no se atrevería a poner las manos sobre un miembro de la raza conquistadora, y que un angrezi debía poder asustar al Diwan y al Consejo e infundir el miedo al Raj en los habitantes locales.
Not mere foolishness and bravado, or an egotistical belief that no ‘black man’ would dare lay hands on a member of the conquering race, and that one Angrezi should be able to over-awe the Diwan and the council and put the fear of the Raj into the local inhabitants.