Translation for "pudriéndose" to english

Pudriéndose

• rotting
• rotted

Translation examples

rotting

15. Un nuevo peligro, que agrave la situación humanitaria en Rwanda y los países vecinos es la posibilidad de que se produzcan epidemias como resultado de la contaminación del agua por los cadáveres arrojados en los ríos y lagos, así como por los que quedan pudriéndose en las calles.
15. The danger of an outbreak of epidemics as a result of contamination of water by the corpses thrown into rivers and lakes, as well as those left to rot in the streets, is an additional threat which aggravates the humanitarian situation both within Rwanda and in neighbouring countries.

Asimismo, se informó de que, después de que Israel había prohibido su exportación el 25 de febrero, todas las flores, fresas, frutas y verduras producidas en la Faja de Gaza habían yacido pudriéndose en empresas de empaque, depósitos y campos.(Ha'aretz, 18 de marzo)
It was also reported that since Israel banned their export on 25 February, all the agricultural produce of the Gaza Strip, including flowers, strawberries, fruit and vegetables had been lying rotting in packing houses, storage depots and in the fields. (Ha'aretz, 18 March)

Señaló en particular el secuestro de cientos de colombianos, 28 de los cuales estaban pudriéndose en la selva desde su captura hacía entre 6 y 10 años debido a las condiciones infrahumanas en que sobrevivían.
He highlighted the kidnapping of hundreds of Colombians, 28 of which are rotting in the jungle since their abduction between 6 and 10 years ago, condemned to survive in subhuman conditions.

Los cuerpos pudriéndose.
The rotting corpses.

- ¿Pudriéndose el qué?
- What's rotting away?

Vosotros, pudriéndose solos.
You, rotting desolation

¿Un cerebro pudriéndose?
A dead, rotting brain?

Es un musulmán pudriéndose.
That's rotting Haji.

Aquí está, pudriéndose.
Yeah, here it is. Rotting.

¿Está pudriéndose, también?
Is your twat rotting, too?

Es como algo pudriéndose.
It's like something rotting.

- Pudriéndose en el basurero.
- ... Rotting in dumpster.

Pudriéndose en la tierra.
Rotting in the earth.

Parecía estar pudriéndose.
He appeared to be rotting.

Todas las chicas pudriéndose.
All the chicks rotting away.

Muy cerca, en la negrura, algo estaba pudriéndose.
Close by in the night, something was rotting.

¿O es que todavía está pudriéndose allí?
Or maybe he's still rotting there?

Ahí pudriéndose al sol.
Just rotting away in the sun.

Y será el karma si sigue pudriéndose».
And karma if it continues to rot.

La aleta del mago estaba allí, pudriéndose.
The magus fin was there, rotting.

desechado, abandonado, pudriéndose;
Thrown away, scrapped, rotting down;

Por ese motivo estaban siempre pudriéndose.
Because of this, they were in a constant state of rot.

El mundo está pudriéndose, muriendo poco a poco.
The world is rotting away, dying piecemeal.