Translation examples
No pudiste deshacerte de mí.
You won't be able to get rid of me.
Pudiste convencerla.
You were able to over-persuade her.
—¿Pudiste recoger sus almas?
“Were you able to glean their souls?”
¿Pudiste hablar con el objetivo?
Were you able to speak to the target?
¿Pudiste hablar con Joe?
Were you able to get Joe?
–¿Pudiste usar el dardo?
“Were you able to use the dart?”
—¿Cómo pudiste verlo?
How were you able to see it?
¿Cómo pudiste reconocerlo?
How would you be able to recognize it?
¿Pudiste disculparte después?
Were you able to apologize to him?
–¿Cómo pudiste llamarme?
How were you able to ring me?
Lo pudiste ver.
You can see it?
¿Cómo pudiste olvidarlo?
How can you forget?
Tú pudiste manejarlo.
You can manage.
¿qué pudiste escuchar?
what can you hear?
¿Pudiste sentir eso?
You can sense that?
¿Pudiste tomar todo?
Can you get everything?
¿Cómo pudiste escapar?
How can you escape!
Cómo pudiste perder?
How can you lose?
—¿Pudiste entender algo?
Can you make sense out of it?
– ¿Pudiste andar con las manos? – No.
'Can you walk on your hands?' 'No.'
¿No te pudiste tragar el orgullo, Stark?
Can you eat pride, Stark?
Has hecho todo cuanto pudiste por Shushila.
You've done all you can for Shushila.
¿Cómo pudiste largarte tan pronto?
How can you have rushed off so soon?
—¿O sea que pudiste controlar tus… impulsos? —Entonces lo hice.
I just didn’t.” “So you can control your . impulses?” “I did then.”
Pudiste haber cometido un error.
I'm sorry. - You may have made a mistake.
Pudiste haberme creado.
You may have created me.
Pudiste haber escogido esa carrera.
Now, there's a career path you may have overlooked.
Pudiste matar a estos chicos.
You had these children may shatter.
- ¿Pudiste haber dicho eso?
You may have said that?
Pudiste pero yo no.
You may have, But not I. Ever.
Pudiste haber salvado a nuestra hija.
You may have just saved our daughter.
—Nada que pueda decir. —Pero algo que pudiste decir.
"Nothing that I may say." "But something you could say."
–Entonces ¿cómo pudiste vencerle?
— Mais comment se fait-il que tu l'aies remporté, alors ?
Pudiste engañar a mi padre y a toda su corte, pero nunca te tuve confianza.
You may have duped my father and all his court, but I never trusted you.
—Especula que pudiste haber alterado los ajustes de la pared de paso para que pudiera salir después de ti.
He speculates that you may have tampered with the passwall settings so that she could make her own way out after you'd gone.