Translation for "publicaciones anticipadas" to english

Publicaciones anticipadas

• advance publications
• early publications

Translation examples

advance publications

B. Publicación anticipada: posibilidad de consultar los estudios
B. Advance publication: availability of Repertoire studies on

B. Publicación anticipada: posibilidad de consultar los estudios del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad en Internet
B. Advance publication: availability of Repertoire studies on the Internet

El Presidente observó que la publicación anticipada de informes en su idioma original y en el idioma del país visitado era una solución posible que merecía estudiarse.
The Chairperson observed that the advance publication of reports in their original language and in the language of the country visited was a possible solution that merited study.

Para el Estado parte, el hecho de que los datos publicados por la prensa no fueran diferentes a los de la sentencia demostraba la falta de fundamento de la queja y confirmaba que la publicación anticipada no tuvo influencia alguna en la sentencia, ni en la imparcialidad del Tribunal.
For the State party, the fact that the information published in the press was no different from the information given in the judgement showed that the complaint was unfounded and confirmed that the advance publication had had no effect at all on the judgement or on the Court's impartiality.

El Comité también observó que las Naciones Unidas habían dispuesto la publicación anticipada de la evaluación realizada en 2008, a fin de que estuviera disponible antes del vigésimo quinto aniversario del accidente.
The Committee also noted that the United Nations had arranged for advance publication of the 2008 assessment so that it would be available before the twenty-fifth anniversary of the accident.

50. El Consejo del FMAM ha aprobado diversas políticas y procedimientos que han modificado el ciclo de proyectos, tales como: i) la adopción de la estrategia operacional; ii) la modificación de las funciones del comité de operaciones del FMAM; iii) la adopción de procedimientos acelerados para las actividades de apoyo en los proyectos de tamaño mediano y el incremento de la autoridad de aprobación del FEP por un máximo de 1 millón de dólares para los proyectos de tamaño mediano; iv) la aprobación de la política para la investigación con objetivos concretos; v) la delegación selectiva a la secretaría del examen de aprobación del proyecto; vi) la ampliación de oportunidades para determinados organismos de ejecución; vii) el fortalecimiento de la participación de los países en la estimación de los costos incrementales; y viii) la publicación anticipada de los proyectos previstos por el FMAM para facilitar su examen en los países miembros.
The GEF Council has approved a number of policies and procedures that have modified the project cycle. These include: (i) the adoption of the operational strategy; (ii) the modified role for the GEF operations committee; (iii) the adoption of expedited procedures for enabling activities and medium-sized projects and the enhancement of CEO approval authority up to $1 million for medium-sized projects; (iv) the approval of the policy for targeted research; (v) the selective delegation to the Secretariat of the project endorsement review; (vi) the expansion of opportunities for selected executing agencies; (vii) the strengthened country involvement in estimating incremental costs; and (viii) the advance publication of the GEF pipeline to facilitate reviews in member countries.

Con ese fin en particular, el Iraq inició en 1988 un procedimiento de publicación anticipada ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones para coordinar y reservar una posición en la órbita de satélites geoestacionarios.
For that purpose, in particular, Iraq in 1988 initiated an advanced publication procedure with the International Telecommunications Union to coordinate and reserve an orbital satellite position in the geostationary satellite orbit.

«Mi costumbre habitual es discutir los asuntos científicos solo en el foro apropiado —escribió en una declaración al Times—, y desapruebo la publicación anticipada de ningún anuncio relativo a tales asuntos en la prensa profana».[6]
“It is my invariable practice to discuss scientific matters only in the appropriate forum,” he wrote in a statement to the Times, “and I deprecate advance publication of any announcement in regard to such matters in the secular press.”6

early publications

El Relator Especial no es responsable de esa publicación anticipada; el 12 de septiembre remitió su informe a la Oficina del Alto Comisionado para que lo transmitiera a las misiones de Palestina e Israel, de acuerdo con el reglamento; al mismo tiempo, sus colaboradores enviaron directamente una copia de ese informe a las organizaciones o gubernamentales israelíes, palestinas e internacionales para que pudieran eventualmente formular objeciones de hecho.
The Special Rapporteur was not responsible for the early publication: on 12 September 2003, he had delivered the report to the Office of the High Commissioner for transmission to the Palestinian and Israeli missions, according to the regulations. At the same time, his collaborators had sent directly to the Israeli, Palestinian and international non-governmental organizations (NGOs) copies of the report to enable them to formulate any factual objections.