Translation for "publicación automática" to english

Publicación automática

• automatic publication

Translation examples

automatic publication

115. También se sugirió que debería preverse más flexibilidad con respecto a la publicación de documentos en el artículo 3, ya que el párrafo 1 de ese artículo disponía la publicación automática, mientras que el párrafo 2 permitía que el tribunal arbitral ordenase, de oficio o a solicitud de las partes litigantes, la publicación de cualquier otro documento.
It was also suggested that more flexibility should be provided with respect to the publication of documents in article 3, as article 3 (1) required automatic publication, whereas article 3 (2) permitted the arbitral tribunal to order, on its own motion or upon request from a disputing party, the publication of any other document.

Las delegaciones que no eran partidarias de esa solución pidieron que se hiciera constar que se oponían a la publicación "automática" de las declaraciones de los testigos y los dictámenes periciales en respuesta a solicitudes concretas y, en particular, que dudaban de que así se redujera la carga para el tribunal arbitral.
The delegations that did not favour this solution requested that it be recorded that they objected to the "automatic" publication of witness statements and expert reports upon request, and in particular, queried how this would reduce the burden on an arbitral tribunal.

62. Se apoyó con vehemencia la publicación automática de los documentos enumerados sin que el tribunal arbitral ejerza ninguna facultad discrecional en virtud del párrafo 1.
Strong support was expressed in favour of automatic publication of listed documents without the arbitral tribunal exercising any discretion under paragraph (1).