Translation for "psicodramático" to english

Psicodramático

• psychodramatic
• psychodrama

Translation examples

psychodramatic

Este choque entre facilidad e impotencia, entre riquísimos dones verbales y una conciencia de parálisis intelectual es la trama psicodramática de todo lo que Artaud escribió;
This clash between facility and impotence, between extravagant verbal gifts and a sense of intellectual paralysis, is the psychodramatic plot of everything Artaud wrote;

Es una serie de gestos psicodramáticos; cada comentario afirma una ubicación en la casta con relación a alguna otra persona o clase de persona.
It is a series of psychodramatic gestures, each remark asserting a caste location vis-à-vis some other person or class of person.

Si estuviéramos hablando de música psicodramática, en esta última media frase estaríamos escuchando la monodia de la contralto de Gautier, el ronco goce derivado de la autonomía hermafrodita.
If we were to speak of a psychodramatic music, then in this last half-sentence we are hearing the monody of a Gautierian contralto, the husky self-pleasuring of hermaphrodite autonomy.

Tengo una amiga, nacida en Boston y ejemplo del más arcaico decoro WASP, que, siendo muy baja y muy menuda de constitución, utiliza una estrategia psicodramática que nunca termina de asombrarme: parece más menuda de lo que es.
A diminutive friend of mine, a native Bostonian and paragon of archaic WASP decorum, has a psychodramatic stratagem under stress that never ceases to amaze me: she appears smaller.

El formalismo es el principio que domina en Carroll, no sólo su diseño narrativo (estructurado en torno a una baraja en el primer libro y a un tablero de ajedrez en el segundo), sino también el estilo psicodramático de los personajes, basado en un ritualismo puntilloso, semejante al del propio Carroll.
Formality is Carroll’s preeminent principle, governing not only the narrative design (a pack of cards structuring the first book and a chessboard the second), but the characters’ psychodramatic style, a punctilious ritualism like Carroll’s own.