Translation examples
—¿Estás seguro? —Préstame tu ordenador.
“Are you sure?” “Let me borrow me your computer.”
- Sí, pero el señor Hoxey tiene que escribir muchas cartas a Washington y a Seattle, de modo que me pide en préstamo.
I am, but Mr. Hoxey has to write a lot of letters to Washington. To Seattle too, so he borrows me.
¡Préstame tu fuerza!
Lend me your strength!
Y préstame tu cuchillo;
And lend me your knife.
Préstame diez francos.
Lend me ten francs.
Préstame tu cuchillo, Jimmy.
Lend me your knife, Jimmy.
Préstame un par de pavos, Mac.
Lend me a couple bucks, Mac.
Préstame un pavo hasta el día de paga. —De acuerdo.
Lend me a finsky till payday.
Préstamos bancarios
Bank lending
Préstamos en valores/
Security lending/
Cuantía de los préstamos
Amounts of lending
2. La concesión de préstamos;
lending;
a) Préstamos de libros;
(a) Lending books;
Instituciones de préstamos
Lending institutions
Así pues, los préstamos leoninos constituyen préstamos discriminatorios por naturaleza y deben ser prohibidos.
Thus, predatory lending includes lending that is inherently discriminatory and must be prohibited.
Y estoy dispuesto a concederle el préstamo.
And I’m willing to lend you the money.
El concepto de préstamo no existe entre ellos.
The concept of lending does not exist for them.
¿Qué sabía él de préstamos?
What did he know about lending money?