Translation for "prurito de" to english

Prurito de

• pruritus of
• pruritus

Translation examples

pruritus of

La mujer se iba cerrando la puerta con llave. El hombre entonces se bajaba los pantalones con una prisa casi inquieta, como si se tratara de acabar cuanto antes con alguna pesada obligación vagamente amenazadora, se tumbaba encima de Khady, que abría lo más posible su pierna enferma, recién vendada cada día por la mujer, para evitar así todo golpe, y mientras él la penetraba dejando escapar a menudo una queja de asombro, pues el reciente prurito que inflamaba y desecaba la vagina de Khady calentaba en seguida el sexo del cliente, hacía acopio de toda su fuerza mental para contrarrestar los múltiples ataques de dolor que asaltaban su espalda, su bajo vientre, su pantorrilla, pensando: «Hay un momento en que cesa», y sintiendo rodar sobre su cuello, sobre su pecho medio oculto por el ribete de puntilla de la combinación, el sudor abundante del hombre que se mezclaba con el suyo, pensando aún: «Hay un momento en que cesa», hasta que el hombre, laboriosamente, terminaba y, en una exclamación de dolor y de decepción, rápidamente se retiraba de ella.
The woman would then lock the door and go away. The man would then lower his trousers with almost anxious haste, as if it were a matter of getting a tiresome and vaguely threatening obligation over with as quickly as possible. He’d lie down on Khady, who—to avoid jolting it as best she could—would move aside her injured leg, on which the woman put a fresh bandage each day. He would then enter her, often groaning in surprise, because a recent attack of pruritus that made Khady’s vagina dry and inflamed also caused his penis some discomfort. She summoned all her mental strength to counter the multiple shooting pains in her back, her lower abdomen, and her calf, thinking, There’s a time when it stops, feeling on her chest half hidden by the lace edging of her slip and on her neck the man’s copious sweat mingling with hers, thinking again, There’s a time when it stops, until the man finished his labors and, in a murmur of pain and disappointment, promptly withdrew.