Translation for "pruebas sobre los efectos" to english

Pruebas sobre los efectos

• evidence on the effects

Translation examples

evidence on the effects

A. Pruebas científicas y efectos observados
A. Scientific evidence and observed effects

Sin embargo, no mencionó que hubiera sido sometido a tortura durante la guerra civil del Líbano ni aportó ninguna prueba a tal efecto.
However, he neither mentioned any torture suffered during the civil war in Lebanon nor did he submit any evidence to that effect;

62. Para ser indemnizables, las lesiones tienen que haberse sufrido como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y los solicitantes tienen que presentar pruebas a tal efecto.
To be compensable, the injury must have been suffered as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait and claimants are required to submit evidence to that effect.

Hay pruebas de los efectos adversos en relación con variables de importancia decisiva, entre ellas los sistemas reproductivo, de supervivencia, nervioso y endocrino.
There is evidence for adverse effects to critical endpoints including reproduction, survival, nerve- and endocrine systems.

Se ofrecen pruebas de los efectos teratógenos extraídos de estudios realizados en ratas.
Evidence for teratogenic effects is given from studies in rats.

El alaclor se ha clasificado como carcinógeno de la categoría 3 (R40 - pruebas limitadas del efecto carcinógeno).
Alachlor has been classified as carcinogenic category 3 (R40 - limited evidence of carcinogenic effect).

Se ofrecen pruebas de los efectos teratógenos y se han descrito alteraciones del sistema endocrino y los efectos en la fecundidad en ratas.
Evidence for teratogenic effects and endocrine disrupting effects and effects on fertility have been described in rats.

R40 Carcinógeno de categoría 3; pruebas limitadas de efecto carcinógeno
R40 Carcinogen category 3; limited evidence of carcinogenic effect

67. Los países Partes debían informar sobre las actividades y medidas adoptadas en la lucha contra la desertificación, y aportar también pruebas de los efectos de esas medidas sobre la situación de la desertificación en sus países.
67. Country Parties should report on activities and measures taken to combat desertification and should also provide evidence of the effects of these measures on the status of desertification in their countries.

—Sir Samson posee una prueba escrita al efecto.
Sir Samson Courteney has written evidence to that effect.