Translation for "pruebas descritas" to english

Pruebas descritas

• described tests
• tests described

Translation examples

tests described

A continuación debería someterse a la prueba descrita en el párrafo a).
It should then be subjected to the test described in (a).

237 Los filtros de membrana, incluidos los separadores de papel, revestimientos o materiales de sostén, etc., presentes en el transporte no habrán de poder propagar una detonación cuando se sometan a una de las pruebas descritas en el Manual de Pruebas y Criterios, Parte I, [Serie de pruebas 1(a)].
237 The membrane filters, including paper separators, coating or backing materials, etc., that are present in transport, shall not be liable to propagate a detonation as tested by one of the tests described in the Manual of Tests and Criteria, Part I, [Test series 1(a)].

Las sustancias del grupo de embalaje/envasado III que se transportan en bultos cuyo volumen no exceda de 3 m3 sólo están sujetas a las disposiciones de la división 4.2 si en la prueba descrita en 14.5.5.2, efectuada con una muestra de 100 mm3 con una temperatura mantenida a 120 + 2°C durante el tiempo de prueba de 24 horas, se produce una ignición espontánea o la temperatura de la muestra excede de 200°C.
Packing Group III substances which are transported in packages with a volume not more than 3m3 should be subject to the provisions of Division 4.2 only if in the test described in 14.5.5.2 conducted with a 100 mm cube sample kept at 120 + 2°C during the twenty-four hour testing time, a spontaneous ignition occurs or the sample temperature exceeds 200°C.

c) En otro caso el producto se clasificará con arreglo a las pruebas descritas en el Manual de Pruebas y Criterios, Parte III, sección 31.
(c) Otherwise the product shall be classified as tested by the tests described in the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 31.

NOTA 1: Si durante las pruebas destinadas a evaluar el cumplimiento de los criterios a), b), c) y d) no se observa humo o se observa muy poco, no será necesario realizar la prueba descrita en el apartado e).
NOTE 1: If during the tests addressing criteria (a), (b), (c) and (d) no or very little smoke is observed the test described in (e) may be waived.

Las sustancias del grupo de embalaje/envasado III que se transportan en bultos cuyo volumen no excede de 450 l sólo están sujetas a las disposiciones de la división 4.2 si en la prueba descrita en 14.5.5.2, efectuada con una muestra de 100 mm3 con una temperatura mantenida a 100 + 2°C durante el tiempo de prueba de 24 horas, se produce una ignición espontánea o la temperatura de la prueba excede de 200°C.
Packing Group III substances which are transported in packages with a volume not more than 450 l should be subject to the provisions of Division 4.2 only if in the test described in 14.5.5.2 conducted with a 100 mm cube sample kept at 100 + 2°C during the twenty-four hour testing time a spontaneous ignition occurs or the sample temperature exceeds 200°C.

Para tomar en consideración los progresos de la ciencia y la tecnología, no se objeta el uso de grandes embalajes/envases que tengan condiciones distintas de las especificadas en 6.6.4 con tal de que sean igualmente eficaces y aceptables para la autoridad competente, y que puedan pasar con éxito las pruebas descritas en 6.6.5.
In order to take into account progress in science and technology, there is no objection to the use of large packagings having specifications different from those in 6.6.4 provided they are equally effective, acceptable to the competent authority and able successfully to withstand the tests described in 6.6.5.