Translation for "pruebas de papanicolau" to english
Translation examples
En la actualidad, el papiloma puede detectarse en una etapa temprana mediante la prueba de Papanicolau y con una de VPH.
Today, the tumour can be detected at a very early stage with a Pap test and possibly with the HPV test.
233. En 2009, 3.000 mujeres que no contaban con el correspondiente seguro obtuvieron acceso en la República de Macedonia a pruebas de Papanicolau gratuitas a través del Programa de detección temprana y prevención de enfermedades de los órganos reproductivos femeninos, agotándose los fondos asignados a esta acción.
233. In 2009, 3,000 uninsured women obtained the right to free PAP tests through the Programme for early Detection and Prevention of Women's Reproductive Diseases in the Republic of Macedonia, and the funds allocated for this item were completely spent.
En virtud de dicho acuerdo, el Departamento Penitenciario de California no admitía ninguno de los cargos, pero accedía a cumplir ciertas condiciones como: concertar citas sin demora para los pacientes que requieren atención urgente; prohibir a empleados no cualificados emitir juicios acerca de la necesidad de asistencia médica; garantizar que los reclusos reciban la medicación prescrita sin retrasos; ofrecer cuidados preventivos, incluyendo exploraciones periódicas de las regiones pelviana y mamaria, la prueba de Papanicolau y mamografías; y proteger el carácter confidencial de los historiales clínicos.
Under the settlement, the California Department of Corrections did not admit to any charges but agreed to fulfil certain requirements, including: making timely referrals to doctors for patients needing urgent care; prohibiting untrained employees from making judgements about medical care; ensuring that inmates receive necessary medication without delays; offering preventive care, including periodic physical examinations, pelvic and breast exams, Pap tests and mammographies; and protecting the privacy of medical records.
Al mismo tiempo, se llevaron a cabo actividades sistemáticas de detección mediante pruebas de Papanicolau, a través de invitaciones activas dirigidas a las mujeres, en cuatro Centros de Salud Pública, a saber, el Centro de Salud Pública de Tetovo, sucursal regional de Gostivar; el Centro de Salud Pública de Prilep; el Centro de Salud Pública de Shtip y el Centro de Salud Pública de Veles, sucursal regional Sveti Nikole.
Meanwhile, activities for organised screening with PAP tests with active invitation of women were conducted in 4 Public Health Centres, including PHC Tetovo, regional branch Gostivar, PHC Prilep, PHC Shtip and PHC Veles i.e. the regional branch Sveti Nikole.
En la actualidad, las mujeres que cuentan con un seguro médico tienen la posibilidad de someterse a pruebas de Papanicolau gratuitas por medio de su ginecólogo.
Currently, women with health insurance have the opportunity for free PAP tests through their family gynaecologist.
Por ejemplo, en la actualidad prosigue la formación de los médicos de aldea en la técnica de la prueba de Papanicolau (frotis de pap), sobre la base de las directrices aprobadas.
For example, up to now, ongoing is the training of above-mentioned village doctors in pap-test technique, based on the approved guideline.
:: El elevado índice de utilización de la prueba de Papanicolau ha dado como resultado una disminución del cáncer del cuello del útero, lo que se ha traducido en una reducción del 75% en el índice de mortalidad a causa de esa enfermedad.
Widespread use of Pap tests has decreased cervical cancer, leading to a 75 per cent decline in deaths from this disease.
Ese programa tiene por objeto mejorar la prevención y la detección precoz del cáncer del cuello uterino, intentando que un mayor número de mujeres del grupo de 18 a 69 años se someta periódicamente a exámenes de detección (prueba de Papanicolau).
The aim of the Program is to improve prevention and early detection of cervical cancer by increasing the number of women 18 to 69 years who receive regular Pap tests.
231. En 2007 se elaboró por vez primera en la República de Macedonia un Programa de detección temprana y prevención de enfermedades de los órganos reproductivos femeninos, por medio del cual se realizaron pruebas de Papanicolau gratuitas para las mujeres de la totalidad del territorio de la República de Macedonia, tanto en las instituciones ginecológicas públicas como en algunas privadas.
231. In 2007, a Programme for Early Detection and Prevention of Diseases of Women's Reproductive Organs in the Republic of Macedonia was drafted for the first time upon which free PAP tests were performed for the women on the entire territory of the Republic of Macedonia in public and some private gynaecological institutions and a total of 17,000 women were included.
En concreto, ofrece atención ginecológica; pruebas de Papanicolau; anticonceptivos; exámenes de mamas, pelvis, próstata y testículos; asistencia para la interrupción del embarazo, la gestión de la infertilidad y la menopausia; pruebas y tratamiento del VIH y otras infecciones de transmisión sexual; y diversos servicios de otra índole.
Specifically, it offers gynaecological care; pap tests; contraceptives; breast, pelvis, prostate and testicular examinations; assistance with the termination of pregnancy, infertility management and menopausal syndrome; testing and treatment of HIV and other sexually transmitted infections; and a host of other services.
En las zonas en las que había pocas mujeres que acudieran a hacerse mamografías y pruebas de Papanicoláu, el Fondo Nacional de Salud contrató servicios móviles -- así, en las zonas rurales se pueden realizar mamografías y pruebas de Papanicoláu en autobuses equipados que viajan de un lugar a otro.
In the case of areas with a low attendance rate for Pap smears and mammography screening, the National Health Fund contracted mobile services - thus in rural areas Pap smears and mammography may be performed in screening buses travelling from place to place.
En ellos también se practican exámenes físicos, como pruebas de Papanicolau, pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual y exámenes de mamas y se brinda información sobre diversos métodos de planificación familiar.
Physical exams, including pap smears, STI screening and breast exams are also offered in addition to a variety of family planning methods.
El Ministerio de Salud ofrece pruebas de Papanicolau gratuitas, pero sólo a un 50% de las mujeres que concurren a las clínicas postnatales.
The Minister of Health did offer free pap smears, but only to the 50 per cent of women who attended post-natal clinics.
i) El establecimiento, en febrero de 2011, de un registro nacional de la prueba de Papanicolau, a fin de invitar a las mujeres a someterse a una prueba de detección del cáncer cervical y de aumentar la cobertura de la prueba de Papanicolau hasta el 80%;
i. the setting up of the National Pap Smear Registry in February 2011, which facilitates the invitation of women for cervical screening and aims to increase the country's Pap smear coverage up to 80%;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test