Translation examples
Prueba de parentesco
Prove of parentage
Prueba de desobediencia
Prove of non-obedience
Prueba del matrimonio
Prove of marriage
Existen abundantes pruebas al respecto.
Ample evidence exists to prove that.
Las pruebas sobran.
There is plenty of evidence to prove it.
También puede servir en la fase de presentación de pruebas.
It also helps in the proving procedures.
Sin embargo, la realidad prueba lo contrario.
The facts, however, prove otherwise.
Esto prueba la validez de lo que estamos diciendo.
That proves the validity of what we say.
Hay muchas pruebas de ello.
There is much evidence to prove that.
Pero eso no prueba nada.
Not that that proves anything.
—¡Eso no prueba nada!
That proves nothing!
Esto no prueba nada.
‘It proves nothing.’
—¡Prueba que no lo es!
“Prove that it isn’t!”
Pero esto es la prueba, ¿no?
This proves it, right?
Prueba de aceptación (prueba del lote de producción)
Acceptance Test (Production Lot testing)
18.6.1 Prueba 8 c) : Prueba de Koenen
18.6.1 Test 8(c): Koenen test
100 = Prueba de presión en kilopascales (prueba hidrostática);
100 = Pressure test in kilo pacals (hydrostatic test);
La jurisprudencia ha dado lugar a tres pruebas: a) la prueba de la tendencia peligrosa, b) la prueba del peligro evidente y apremiante, y c) la prueba del equilibrio de intereses.
Jurisprudence has evolved three tests: (a) the dangerous tendency test; (b) the clear and present danger test; and (c) the balancing of interests test.
—Pruebas. Pruebas, pruebas, pruebas, una y otra y otra vez.
Testing. Testing, testing, testing, over and over again.
Dios está poniéndolo a prueba, a prueba, a prueba.
God is testing him, testing him, testing him.
—¿Qué prueba? ¿Qué clase de prueba?
What test, what kind of test?
—Te he preparado una prueba. —¿Una prueba?
“I have a test for you.” “A test?”
No es una prueba de amor, una prueba de confianza.
Not a test of love, a test of trust.