Translation for "prueba estructural" to english

Prueba estructural

• structural test

Translation examples

structural test

En ese contexto, para la siguiente fase del proyecto se propone realizar estudios adicionales más detallados, como estudios geotécnicos y pruebas estructurales, a fin de determinar el carácter exacto de las obras de reparación necesarias (A/68/372, párr. 18).
In this context, additional in-depth studies, such as geotechnical surveys and structural tests, are proposed for the next phase of the project in order to assess the exact nature of the remedial actions required (A/68/372, para. 18).

Esa labor entraña la realización de estudios geotécnicos y pruebas estructurales para determinar la medida en que es necesario adoptar medidas correctivas, en particular en lo que respecta a la magnitud de las obras estructurales necesarias.
They entail geotechnical surveys and structural tests, which will establish the extent to which remedial actions are necessary, particularly in terms of the magnitude of structural works required.

La etapa de diseño incluirá una evaluación detallada de las condiciones físicas de los edificios y otros estudios exhaustivos adicionales, como estudios geotécnicos y pruebas estructurales, para determinar con exactitud el alcance de las medidas correctivas necesarias, en particular en relación con el refuerzo estructural.
The design phase would include detailed physical building assessments and additional in-depth studies, such as geotechnical surveys and structural tests, to establish exactly to what extent remedial actions, particularly in terms of structural reinforcements, are necessary.

Es ese contexto, es preciso realizar estudios adicionales más detallados, como estudios geotécnicos y pruebas estructurales, a fin de determinar el carácter exacto de las obras de reparación necesarias.
In this context, additional in-depth studies such as geotechnical surveys and structural tests are necessary in order to assess the exact nature of the remedial actions required.

Hemos hecho múltiples pruebas estructurales en cada articulación.
We've done round-the-clock structural tests on every joint and hydraulic system.

Desde el primer transporte hasta la prueba estructural final necesitaremos ciento cincuenta días.
From first lift to final structural test should take two hundred fifty days.