Translation for "examen de las estructuras" to english

Examen de las estructuras

• structures exam
• examination of the structures

Translation examples

examination of the structures

Por último, el Grupo de los Estados de África espera que, en el quincuagésimo octavo período de sesiones, la Secretaría presente un informe sobre la marcha de los trabajos en respuesta a la solicitud de la Asamblea General de que se realice un examen de las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas en todo el sistema de las Naciones Unidas.
16. Lastly, the African Group hoped that, at the fifty-eighth session, it would receive a status report from the Secretariat relating to the General Assembly's request that an examination of governance structures, principles and accountability throughout the United Nations system should be carried out.

137. Como parte, también, de las medidas de reforma, el Gobierno anterior emprendió el examen de las estructuras y los procedimientos de las entidades que poseen títulos de propiedad de los aborígenes, conocidos como "sociedades mercantiles designadas", a fin de mejorar su efectividad.
137. As another part of the reform package, the former Government undertook an examination of the structures and processes of the bodies that hold native title, known as Prescribed Body Corporates (PBCs), with a view to enhancing their effectiveness.

Del 18 al 20 de marzo de 2003, el ACNUDH, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Instituto Interamericano de Derechos Humanos y la Asociación de Defensores Cívicos del Caribe organizaron en Kingston (Jamaica) un seminario destinado a representantes de las oficinas de los Defensores Cívicos del Caribe con el fin de proporcionar a esas oficinas un marco para: la aplicación de los derechos humanos a la salud reproductiva y sexual; el examen de las estructuras y mecanismos existentes en las oficinas del ombudsman para fomentar y proteger los derechos reproductivos de la región; y el desarrollo de planes de acción por las oficinas del ombudsman para el fomento y la protección de los derechos reproductivos.
On 18-20 March 2003, OHCHR, the United Nations Population Fund, the Inter-American Institute of Human Rights and the Caribbean Ombudsman Association convened a workshop in Kingston, Jamaica, for representatives of the ombudsman offices of the Caribbean to provide those offices with a framework for: the application of human rights to reproductive and sexual health; the examination of existing structures and mechanisms within the ombudsman offices to promote and protect reproductive rights within the region; and the development of action plans by the ombudsman offices for the promotion and protection of reproductive rights.

La evaluación debería incluir también un examen de la estructura y los mecanismos de financiación de otros sistemas internacionales, nacionales y regionales, con miras a recopilar las mejores prácticas y la experiencia adquirida para aplicarlas en el sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas.
The assessment should also include an examination of the structure and funding mechanisms of other international, national and regional systems, with a view to collecting best practices and lessons learned for application in the United Nations administration of justice system.

En el párrafo 129 de su informe, la Junta recomendó que la Caja de Pensiones considerara la posibilidad de establecer un comité de auditoría, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 57/278 A de la Asamblea General relativa al examen de las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas en todo el sistema de las Naciones Unidas.
794. In paragraph 129 of its report, the Board recommended that the Pension Fund consider establishing an audit committee, taking into account paragraph 6 of General Assembly resolution 57/278 A, on the examination of governance structures, principles and accountability throughout the United Nations system.

84. El Sr. Ruiz Massieu (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), presentando el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/69/519), dice que, con respecto a la evaluación provisional independiente del sistema de administración de justicia, la Comisión Consultiva reitera sus recomendaciones anteriores, además de recomendar un examen de la estructura y el mecanismo de financiación de los sistemas de otras organizaciones internacionales, nacionales y regionales.
84. Mr. Ruiz Massieu (Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A/69/519), said that, with respect to the interim independent assessment of the system of administration of justice, the Advisory Committee reiterated its previous recommendations, in addition to recommending an examination of the structure and funding mechanism of other international, national and regional systems.