Translation for "proyecta una sombra" to english

Proyecta una sombra

• cast a shadow
• casts a shadow

Translation examples

cast a shadow

A ese respecto, estamos profundamente decepcionados por el hecho de que la Conferencia de Desarme no haya podido elaborar un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable, fracaso que proyecta su sombra en nuestras deliberaciones aquí, en Nueva York.
In this regard, we are deeply disappointed with the failure of the Conference on Disarmament to take up an FMCT -- a failure that casts a shadow over our deliberations here in New York.

Por otra parte, la crítica situación de seguridad imperante en el período 2005-2008, que proyectó su sombra sobre toda la sociedad y especialmente sobre las mujeres iraquíes, limitó la actuación de las parlamentarias.
Moreover, the critical security situation in 2005-2008, which cast its shadow over the whole of society and Iraqi women most of all, inhibited the performance of women parliamentarians.

También proyecto una sombra, y un reflejo.
I also cast a shadow, and a reflection.

El hechizo está diseñado para mantener a cualquiera que proyecta una sombra fuera.
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering.

Tal vez la luz proyecte una sombra y señale algo.
And maybe the light from here casts a shadow and points to something.

El hombre que proyecta una sombra en la oscuridad.
The man who cast a shadow in the dark.

Proyecta una sombra sobre las mayores intimidades.
It casts a shadow across the most private of intimacies.

Ahora, sabemos que este cubo proyecta una sombra.
Now, this cube, we understand casts a shadow.

El Ra.One real proyecta una sombra
The real Ra. One casts a shadow

¡Y que no haya ningún obstáculo que proyecte una sombra!
And no obstruction that may cast a shadow!

Proyectas una sombra y asusta a los peces.
You're casting a shadow. It frightens the fish.

Su cuerpo no proyecta ninguna sombra en el césped.
She’s not casting a shadow on the lawn.

Proyecto mi sombra sobre la acera soleada
I’m casting my shadow on a sunny pavement

El roble no proyecta ninguna sombra. —No importa.
“The tree isn’t casting any shadows.”

Yo soy la luz —dijo—. Todo lo que existe proyecta una sombra.
I am the light,” he said. “Everything that is, casts a shadow.”

Una nube cubrió el Sol y proyectó una sombra sobre el templo.
A cloud covered the sun, casting a shadow over the temple.

No toca el cristal, sino que proyecta una sombra en el interior.
It does not touch the glass, but casts a shadow into its interior.

La luz parpadeó y le proyectó la sombra del bigote sobre los pómulos.
The light flickered, casting the shadow of his mustache across his cheekbones.

Alguien caminó hasta un determinado punto de la sala y proyectó su sombra en la pantalla.
Someone walked to a certain point in the room and cast a shadow on the screen.

Xoralundra se inclinó hacia Horza y proyectó una sombra encima de la mesa.
Xoralundra leaned towards Horza, casting a shadow over the table.