Translation for "proyección" to english

Proyección

noun

• projection
• screening
• showing
• transparency

Translation examples

projection noun

¡Paren la proyección!
Stop the projection!

Somos una proyección.
We're all projected.

Proyección, Sr. Berke!
Projection, Mr. Berke!

Una proyección isomórfica.
An isomorphic projection.

Haggerty, la proyección.
Haggerty, the projection.

Una proyección psíquica.
A psychic projection.

No es una proyección.
It is not a projection.

—Eres una proyección.
“You’re a projection.

Sabía que la proyección con las cinco pequeñas proyecciones era un «brazo».
He knew the projection with the five smaller projections was “arm.”

Es una proyección tuya.
He’s your projection.”

No es más que una proyección.
It’s just a projection.

Soy una proyección de tu cerebro, igual que tú empezaste como proyección del suyo.
I’m a projection of your brain, just in the way that you started out as a projection of his.

¿Empatía o proyección?
EMPATHY OR PROJECTION?

O por lo menos las proyecciones.
Or at least the projections.

screening noun

Proyección de películas
Screening of films

¿Las de la proyección?
From the screening?

La sala de proyeccion.
The screening room.

Hay otra proyección.
There are other screenings.

He visto la proyección
I've seen the screening.

¡Y ahora, la proyección!
Now, the screenings!

La primera proyección...
The first screening for...

- De la proyección, señor.
-The screening, sir.

- ¿Dónde es la proyección?
-Where's the screening?

Detener proyecciones, por favor.
Stop screening, please.

La proyección distó mucho de ser un éxito.
The screening was less than a triumph.

Se encendieron las luces de la sala de proyección.
The screening room lights came up.

La proyección se prolongó durante un buen rato.
The screening ran through quitting time.

Acceso prohibido una vez empezada la proyección.
Entry forbidden once the screening begins.

El cuarto contaba con una pantalla para la proyección de dibujos animados.
The fourth contained an animation screen.

Y que no se permitiera la entrada una vez empezada la proyección.
No one allowed to enter once the screening begins.

Fue como la proyección repentina de una visión cinematográfica en la pantalla.
It was like the sudden throwing of a cinema picture on a screen.

Marty había asistido a la proyección de Jugada decisiva.
Marty had been to the screening of Final Score.

Las puertas de la sala de proyección se abrieron de par en par.
The screening room doors flew open.

showing noun

Mesas redondas, simposios y proyecciones cinematográficas
Panel discussions, symposiums and film showings

Esa inmensa proyección demuestra la belleza de lo que ya está disponible.
That vast outreach shows the beauty of what is already available.

Organización de proyecciones de películas;
Organization of film showings;

Organización de programas de información y proyección de películas;
Organization of briefings and film showings;

Te daré una proyección privada.
I'll give you a private showing.

Hay una proyección de medianoche de "Chinatown"
There's a midnight showing of "Chinatown"

desbaratadores de la proyección.
disrupting the show.

- La proyección casi ha terminado.
- The show's almost over.

Sauro, adelante con la proyección.
Sauro, show them the film.

¿Tienes proyección esta noche?
You got a show tonight?

Podría hacer una proyección a media noche.
_ Could do a midnight showing.

- Él nunca viene a estas proyecciones.
- He never comes to these showings.

—Te he reservado una proyección.
“I’ve booked you a show,” he said.

Y hay una proyección en diez minutos.
And there’s a showing in ten minutes.

¡Ni siquiera había asistido a la proyección!
She hadn’t come to the showing!

Me gustan las proyecciones de diapositivas de jardines ingleses.
I like the slide shows on English gardens;

La conversación tuvo lugar en el auditorio durante la proyección de una película.
That conversation took place in the auditorium, during a movie-​show.

La proyección del planetario es «Explorar los planetas exteriores y sus satélites».
The show at the planetarium is “Exploring the Outer Planets and Their Satellites.”

así que fui a la proyección del cineclub con la esperanza de verlo.
and so I’d gone to the Film Society showing with the hope of seeing him.

transparency noun

El procedimiento que actualmente se sigue para nombrar a los miembros del MNP adolece de falta de transparencia y carácter inclusivo, por cuanto tiene poca proyección entre el público y la sociedad civil.
The current appointment procedure of the NPM members lacks transparency and inclusion as there is little outreach to the public and civil society.

Ciertas criaturas habitaban en aquella última proyección del mar, seres diminutos y transparentes que subían con el agua a husmear en la cálida y seca arena.
There were creatures that lived in this last fling of the sea, tiny transparencies that came questing in with the water over the hot, dry sand.

Y al otro lado del mundo, Tokio del Mar preparaba una exhibición aún más elaborada, con corredores panorámicos transparentes para los visitantes y una proyección continua de lo que se esperaba sería una película realmente espectacular.
And on the other side of the globe, Tokyo-on-Sea was preparing an even more elaborate display, with transparent viewing corridors for visitors and, of course, continuous performances of what was hoped would be a truly spectacular movie.