Translation for "prominencias" to english

Prominencias

noun

• prominence
• salience
• saliency
• prominency

Translation examples

prominence noun

72. La violencia contra los políticos ha cobrado mayor prominencia.
Violence against politicians became more prominent.

La integración regional, incluso en lo que se refiere a las infraestructuras, también debe cobrar más prominencia;
Regional integration, including in infrastructure, should also be given greater prominence;

En principio, se espera que esta actividad de creación de normas adquiera mayor prominencia.
In principle, it is expected that rule-making should gain prominence.

La prominencia de trabajos vulnerables y precarios;
:: Prominence of precarious and vulnerable work

217. La prominencia del Histadrut le da una condición especial.
217. The prominence of the Histadrut gives it a special status.

Esa decisión brinda más prominencia a la mujer y al lugar que ocupa en nuestra sociedad.
That decision gives more prominence to women and their place in our society.

De hecho, la geoeconomía está asumiendo una mayor prominencia.
Indeed, geoeconomics is assuming more prominence.

Pero a menudo no se asigna a las cuestiones relacionadas con la política comercial la prominencia que merecen.
But often trade policy issues are not accorded the prominence they deserve.

Todos los almacenes le dan prominencia.
All the stores give it prominence.

Morrison adquirió más prominencia.
Morrison gained more prominence.

Generando estos enormes aros de gas incandescente llamadas prominencias.
It's bursting out in this huge incandescent gas loops called prominences

De alzarse con cargos de prominencia.
Of rising in prominence of office.

¿La prominencia del glande?
Prominence of the head?

Este juicio está dándole mayor prominencia.
This trial is giving it more prominence.

Ganaron prominencia en los años 60 infiltrándose en grupos radicales.
Became prominent in the '60s, infiltrating radical groups.

La prominencia del maxilar superior sugiere que caucásica.
The prominent nature of the maxilla suggests Caucasian.

La prominencia de la glabela sugiere que la víctima es un varón.
The prominent glabella suggests the victim is male.

Fíjate en la prominencia hacia delante de la mandíbula inferior.
Notice the forward prominence of the lower mandible.

—La prominencia está casi lista.
The prominence is nearly in place.

Los sonidos recobraron prominencia.
Sounds began to be prominent again.

Allá, en el horizonte, había una pequeña prominencia negra.
There on the horizon was a low black prominence.

Tienen la prominencia que tenían la nariz y la barbilla de Pat.
They have the prominence that Pat’s nose and chin had.

Pero la prominencia y la situación del monumento lo convierten en una suerte de mojón.
But the monument's prominence and location make it a landmark of sorts.

Su forma es almendrada, y son con mucho el rasgo facial de mayor prominencia.
They were almond-shaped and by far the most prominent facial feature .

Newton empezó a recoger casi de inmediato las recompensas de la prominencia.
Newton began to reap the rewards of prominence almost immediately.

La gris prominencia rocosa era el punto más alto del risco occidental.
The gray prominence of rock formed the highest point on the western bluff.

Pero había firmeza en la boca y la mandíbula, prominencia en la frente y agudeza en los ojos.
But there was a firmness around the mouth and jaw, a prominence in the forehead, and a sharpness in the eyes.

La pequeña prominencia de su bañador la aumentaba con puñados de arena.
The small prominence in his bathing suit she built up with cuppings of sand.

salience noun

Una vez que se haya superado la percepción de la amenaza, disminuirá la prominencia de las armas nucleares en la política relativa a la seguridad.
Once the perception of threat is eliminated, the salience of nuclear weapons in security policy will lessen.

B. Eficacia de las evaluaciones regionales y mundiales: prominencia, credibilidad y legitimidad
B. Effectiveness of regional and global environmental assessments: Salience, credibility and legitimacy

Además, adquieren una prominencia cada vez mayor otras formas de estructuras en las que se inscribe la gestión de los asuntos públicos.
88. In addition, there is an increasing salience of other forms of governance structures.

El mecanismo de coordinación debería garantizar la legitimidad, la credibilidad, la prominencia, la eficacia en función de los costos, la eficiencia y la sostenibilidad.
The coordination mechanism should ensure legitimacy, credibility, saliency, cost-effectiveness, efficiency and sustainability.

B. Eficacia de las evaluaciones nacionales: prominencia, credibilidad y legitimidad
B. Effectiveness of national assessments: Salience, credibility and legitimacy

Las características principales de una evaluación son la legitimidad, pertinencia de las políticas, prominencia y credibilidad.
Legitimacy, policy relevance, saliency and credibility are core characteristics of an assessment.

El final de la guerra fría brindó una oportunidad para reducir la prominencia de las armas nucleares.
The end of the cold war provided an opportunity to reduce the salience of nuclear weapons.

a) Credibilidad científica, prominencia, legitimidad y pertinencia de los procesos de evaluación;
(a) Scientific credibility, saliency, legitimacy and relevance in the assessment processes;

Una de las actividades iniciales de una evaluación es definir su ámbito, lo cual tendrá importantes consecuencias para la credibilidad y prominencia de la evaluación.
One of the initial activities in an assessment is the definition of its scope, which has important implications for the assessment's credibility and salience.

Por ejemplo, dependiendo de su prominencia o importancia emocional, un espectador puede percibir un objeto más cercano o más alejado.
For example, depending on its emotional importance or salience, a viewer may perceive an object as closer or more distant.