Translation examples
La deshidratación provocada por la diarrea era otra de las principales causas de mortalidad infantil.
Dehydration caused by diarrhoea was another major cause of child mortality.
Daños provocados por los terremotos del 13 de enero
Damage to housing caused by the earthquakes
Muertes provocadas por estupefacientes
Death caused by narcotic drugs
Muertes provocadas por actos delictivos
Deaths caused by crime
Algunos incidentes han provocado víctimas mortales.
Some incidents have caused fatalities.
62. Muertes provocadas por estupefacientes.
62. Deaths caused by narcotics.
B. La escasez provocada por el hombre
B. Causes linked to human activities
Accidentes provocados por descarga de armas de fuego
Accidents caused by firearm discharge
El Estado repara los daños provocados.
The State compensates for the damage caused.
Provocada por un estreptococo invasivo.
Caused by an invasive streptococcus.
Podría ser provocado por estrés.
UH, COULD BE CAUSED BY STRESS.
- ¿Provocada por eso que está abajo?
Caused by that thing downstairs?
Son mutaciones provocadas por la radiación.
They're mutations caused by radiation.
Es provocada por el racismo.
High blood pressure is caused by racism.
Heridas provocadas por la sífilis.
Lesions caused by syphilis.
Y está provocada por un parasito.
And it's caused by a parasite.
provocada por la guerra y la miseria.
caused by war and misery.
¿Pero provocado por qué?
But caused by what?
¿Provocado por libélulas de Bromo?
Caused by Bromo Dragonflies?
Algo había provocado eso.
Something had caused that.
¿Había sido eso lo que había provocado...?
Was it possible this was what had caused…
yo he provocado todo esto.
“I’ve—I’ve caused all this.
—El Blanco no ha provocado esta...
The White has not caused this .
Lo habían provocado las luces.
The lights had caused it.
—¿Ha sido eso lo que ha provocado el… espasmo?
Was that what caused the—spasm?
No sólo había provocado un efecto inusitado, también había provocado daños y dolor.
She had not merely caused an interesting effect, she had caused harm.
Habría provocado un escándalo.
It would cause a public scandal.
habían provocado más daños;
had caused more damage;
¿Provocado por el calentamiento global?
Caused by global warming?