Translation for "provisiones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
- Provisión de personal internacional de protección; provisión de personal para los programas.
Provision of international protection staff; provision of programme staff.
noun
Además, se podrá obligar a los empleadores a realizar las tareas adicionales que sean indispensables para la seguridad o la defensa del Estado y a proporcionar suministros a la población; también se podrá obligar a toda persona física o jurídica que tenga establecimientos agropecuarios a su cargo a prestar servicios que consistirán en suministrar productos frescos y provisiones, y cultivar ciertos tipos de plantas y criar animales para determinadas personas.
Furthermore, employers may be obligated to perform additional tasks whose implementation is indispensable for the security or defence of the State and providing supplies to the population; also, an obligation may be imposed on natural and legal persons running farms to perform services consisting in supplies of produce and groceries and in cultivation of specific kinds of plans and husbandry of animals for the sake of specific subjects.
90. La inocuidad y seguridad de los alimentos ha sido un tema de preocupación en Mongolia, debido a que casi un 70% de las provisiones proviene de la importación.
90. Food safety and security has been a pressing issue in Mongolia because almost 70 per cent of groceries are imported.
El proyecto de investigación denominado "Calidad de vida", terminado en 1994, comprendía la siguiente pregunta: "¿Quién está haciendo las tareas de limpiar la casa, cocinar, lavar la ropa, comprar las provisiones cotidianas, etc., en su hogar?" Según los resultados de la investigación, el 32,8% de los hombres comparten esas tareas con sus esposas, mientras que el 39,3% de los hombres las dejan enteramente a cargo de sus compañeras.
42. Research project with the title "Quality of life" completed in 1994, included the question "Who is doing the tasks of cleaning the house, cooking, washing laundry, daily buying groceries etc., in your household?" According to the results of the research, 32,8% men share these tasks with their wives, while 39,3% of men fully leaves these tasks completely to their female partners.
La explosión ocurrió a una hora en que el mercado estaba desbordado de gente que compraba provisiones antes del comienzo del Sabbath judío.
The blast occurred at an hour when the market was overflowing with people purchasing groceries in anticipation of the start of the Jewish Sabbath.
¿Vamos al sótano, donde están las provisiones?
Shall we go down to the basement, where the groceries are?
Alexandra sacó las provisiones del asiento trasero.
ALEXANDRA TOOK THE groceries from the back seat.
¡Me encontraba en el supermercado comprando algunas provisiones y Dios me usó para bendecir a alguien!
I was in the grocery store getting some groceries and God used me to bless someone!
¿Quizá cuando fuimos al centro a comprar más provisiones en el supermercado?
Maybe when we went downtown for more supplies at the grocery?
–Ir a Hilton Head a comprar provisiones -respondí-.
'Drive to Hilton Head and get groceries,' I replied.
Ernest Squal s e Hijo, con un encargo de provisiones para la casa.
“Ernest Squalls and Son, with a delivery of groceries for the Hall.”
Tenía provisiones suficientes para llenar dos bolsas grandes.
Lila got enough groceries to fill two big bags.
noun
- Provisión de bibliografía para la conformación de bibliotecas;
The supply of bibliographies for the establishment of libraries;
Necesito provisiones para el jardín, tú provisiones para limpiar.
I need gardening supplies, you need cleaning supplies.
Sus órdenes fueron firmes: obtened provisiones y sólo provisiones.
His orders were firm: get supplies, and get supplies only.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test