Translation for "provincia de shaanxi" to english

Provincia de shaanxi

• shaanxi province

Translation examples

shaanxi province

El 4 de febrero de 2009 fue detenido en su domicilio familiar en el pueblo de Xiao Shi Ban Qiao, condado de Jia, provincia de Shaanxi, por al menos siete agentes de seguridad adscritos a la policía local de la ciudad de Yulin y la policía de Beijing.
He was arrested on 4 February 2009 at his family home in Xiao Shi Ban Qiao Village, Jia County, Shaanxi Province, by at least seven security officers belonging to the local Yulin City Police as well as to the Beijing Police.

Sin embargo, tras la visita al pueblo de los voluntarios de Thin and High este año, Yanhong aprovechó los ánimos recibidos para inscribirse en una escuela de enfermería en Xi'an, en la provincia de Shaanxi.
But after a visit to her village by Thin and High volunteers this year, Yanhong acted on their encouragement to enrol in a nursing school in Xi'an, in Shaanxi province.

Uno se refería a Zhisheng Gao, un destacado abogado de derechos humanos de China, detenido en su ciudad natal en el condado de Jiaxian, en la provincia de Shaanxi por agentes de la policía de seguridad en enero de 2009.
One concerned Zhisheng Gao, one of China's foremost human rights lawyers, who was arrested at his hometown in Jiaxian County, Shaanxi Province, by security police officers in January 2009.

- Donación de computadoras por valor de 8.750 dólares de los EE.UU. por la Liga de Liberación de los Berakumin del Japón a una escuela local en la provincia de Shaanxi.
- 8,750 US dollar worth of computers from Japanese Buraku Liberation League to the local school in Shaanxi Province, 400 pupils benefited.

En la Provincia de Shaanxi, por ejemplo, se han organizado clases de capacitación para la policía, los jueces y el personal judicial.
In Shaanxi Province, for example, related training classes have been held for police, judges and judicial staff.

u) Xie Baoquan, recluido en el Centro de Detención del Condado de Mian (Kanshousuo), provincia de Shaanxi, fue castigado en el invierno de 1989-1990 por haber participado en una pelea.
(u) Xie Baoquan, prisoner at Mian county detention centre (Kanshousuo), Shaanxi province, was punished in the winter of 1989-1990 for involvement in a fight.

El ISRIC efectuó un estudio en la provincia de Shaanxi, al norte de China, para elaborar una metodología de evaluación de la degradación de las tierras a nivel mundial, utilizando el índice de vegetación obtenido por teleobservación y otros parámetros biofísicos.
A study to develop a methodology for land degradation assessment at global level was carried out by ISRIC in the Shaanxi Province, North China, using the remote sensing NDVI and other biophysical parameters.

166. El 28 de mayo de 1993 el Gobierno respondió que tres campesinos originarios de la ciudad de Ankang, provincia de Shaanxi, entre los que había un joven de 21 años llamado Lai Manping, habían organizado una reunión ilícita en el pueblo de Taoyuan, distrito de Luhe, condado de Xunyang, provincia de Shaanxi.
166. On 28 May 1993 the Government replied that three peasants from Ankang city in Shaanxi province, including a 21-year-old man named Lai Manping, had organized an unlawful gathering at the village of Taoyuan, Luhe district, in Xunyang county of Shaanxi province.

70. Entre el 13 y el 17 de mayo de 2001, el Comité de la próxima generación organizó para los niños del medio rural un foro acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño al que asistieron niños de las zonas rurales de Beijing y de la provincia de Shaanxi, así como investigadores de cuestiones relativas a los derechos del niño.
70. From 13 to 17 May 2001, the Next Generation Committee organized a forum for rural children on the Convention on the Rights of the Child. The forum was attended by children from rural areas of Beijing and Shaanxi Province, as well as researchers in children's rights issues.

- Donación de 125.000 dólares de los EE.UU. por clubes rotarios de Australia y Nueva Zelandia para la realización de 43 proyectos en la provincia de Shaanxi (China), que incluyeron:
:: In 2005 - 125,000 US dollar fund donation from the Rotary Clubs of Australia and New Zealand for 43 projects in Shaanxi Province in China, including:

Era un viaje en tren de dos días hasta Xian en la provincia de Shaanxi, ida y vuelta.
It was a two-day train trip to Xian in Shaanxi Province and back.

Bandidos y saqueadores habían asaltado y robado a placer otras excavaciones de la provincia de Shaanxi, y un colega suyo había sido salvajemente golpeado por ladrones que buscaban bronces milenarios.
Looters and bandits had wantonly robbed other excavations in Shaanxi Province, and a fellow archaeologist had been beaten and pistol-whipped by marauders seeking three-thousand-year-old bronze artifacts.

En el inolvidable banquete de bodas de Tierra amarilla de Chen Kaige, donde a los invitados a una boda rural china en la empobrecida provincia de Shaanxi les servían pescados de madera en vez de comida de verdad porque no había peces de verdad para comer, pero, aun así, en una boda era importante tener pescado en la mesa.
The unforgettable wedding banquet in Chen Kaige’s Yellow Earth, at which the guests at a rural Chinese marriage in impoverished Shaanxi province are served wooden fish instead of real food, because there are no actual fish to be had, but at a wedding it is important to have fish on the table.