Translation for "proveerla" to english

Proveerla

• provide it

Translation examples

provide it

Es incoherente encargarle tareas y no proveerle de medios adecuados para cumplir sus fines.
It is not logical to assign it tasks without providing adequate means to carry them out.

Que sean fortalecidas las instancias de "ombudsman" para los derechos indígenas y proveerles de los recursos presupuestales e institucionales necesarios.
106. Ombudsman-type bodies for indigenous rights should be strengthened and provided with the necessary budgetary and institutional resources.

Es indispensable proveerles de asistencia inmediata a fin de evitar una mayor pérdida de vidas y destrucción.
It is crucial to provide them with immediate assistance, in order to prevent greater loss of life and destruction.

Por ello es imperativo proveerlas con los recursos financieros, operacionales y logísticos suficientes para cumplir con las tareas que les hemos asignado.
It is therefore essential to provide this Organization with sufficient financial, operational and logistical resources -- resources that are proportionate to the tasks entrusted to it.

50. En vista de que la mayoría de la población refugiada ha perdido sus documentos, se han emprendido gestiones para proveerles de documentación de identidad.
50. Given the wide-scale loss by the refugee population of their documents, efforts to provide identity documentation have been undertaken.

Debemos fortalecer dicho marco y proveerle contenido.
We should strengthen it and provide it with substance.

Se incrementaron los sueldos de los magistrados para proveerles una remuneración digna y adecuada.
Salaries for magistrates were increased in an attempt to provide a dignified and appropriate remuneration.

b) Obligación del Estado de inscribir de oficio a los ciudadanos en el registro civil y de proveerlos de cédula de identidad para ejercer el sufragio;
(b) Duty of the State to enter citizens in the Civil Register at its expense and to provide them with an identity card for voting;

Se pretendía con ello proveerlo de medios y poderes para desarrollar su labor con eficiencia, para lo cual fue directamente adscrito a la Presidencia de la República.
The decree is intended to provide SEWAC with greater resources and more powers to enable it carry out its functions effectively through the direct affiliation to the presidency.

—No tenemos mucho con que proveerle.
“Well we ain’t got much to provide.”

y él era el adecuado para proveerlo.
He was the man to provide it.

Times él podía proveerlas.
Times he could provide them.

Le imploraron que les concediera el honor de proveerlo de refresco.
They implored him to grant them the honour of providing him with refreshment.

Tienen que proveerla para el uso del miembro del Consejo de los Hijos de la Noche.
“They have to provide it for the use of the Night’s Children’s Council member.

Es mi deber proveerlos de lo necesario, como si friesen mi familia.
I have a duty to provide for them, as if they were my family.

Puedo proveerlo de un jet y de un piloto, y le pagaré bien.
I can provide you with a jet and pilot, and I’ll pay you well.”

¿O queremos despertar ambición sin proveerles ninguna expresión legítima?
Or do we mean to awaken ambition and to provide it with no legitimate vent?

Aquella casa había sido construida para ellos, para proveerles de un refugio suntuoso y placentero.
This house had been built for them, to provide them with luxurious shelter and pleasure.