Translation for "proveer seguridad" to english

Proveer seguridad

• provide security

Translation examples

provide security

Para ello es preciso que reformemos las instituciones civiles, militares y administrativas del país de manera que puedan proveer seguridad en las provincias afganas y ofrecer servicios a los ciudadanos afganos.
That requires the reform of the country's civilian, military and administrative institutions so that they can provide security in Afghanistan's provinces and services to Afghan citizens.

La Alta Comisionada ha expresado reiteradamente su preocupación sobre el hecho de que las empresas de seguridad privada han llegado a sustituir las obligaciones del Estado para proveer seguridad, sin un registro y control adecuados.
The High Commissioner has repeatedly expressed concern over the fact that private security companies have substituted the State in providing security, without adequate registration or control.

Debido a sus deficiencias, el TNP no ha podido proveer seguridad a los países de esa región.
Because of its shortcomings, the NPT has failed to provide security to countries there.

5. Será necesario hacer una generosa inversión en recursos nacionales críticos para asegurar que la paz sea sostenible, puesto que los Estados viables necesitan instituciones locales capaces de prestar servicios básicos y proveer seguridad, justicia y estabilidad política.
5. It would be necessary to invest generously in critical national capacities to ensure that peace was sustainable, since viable States required local institutions capable of delivering basic services and providing security, justice and political stability.

La Comisión estima que esa capacidad desigual de los países anfitriones de proveer seguridad a las Naciones Unidas debería reflejarse cabalmente en la forma en que la Organización enfoca las cuestiones de seguridad.
The Committee is of the view that this uneven capacity of host countries to provide security to the United Nations should be fully reflected in the Organization's approach to security matters.

Las labores de la Conferencia, a la cual mi país quiere aportar entusiasmo y voluntad política, tienen una dimensión particular si miramos a sus propósitos no sólo como la llave a un mundo no violento, sino como el vehículo para proveer seguridad y desarrollo a millones de seres humanos.
The work of the Conference, to which my country wishes to contribute in a determined and enthusiastic manner, has a special dimension if we view its purposes not merely as the key to a world free from violence but as a vehicle to provide security and development for millions of human beings.

Empecé en Mazar-e Sharif como parte del ISAF '05, enviado a proveer seguridad durante las elecciones afganas.
Started off in Mazar-e Sharif as part of the '05 ISAF, sent to provide security during the Afghan elections.

200.000 tropas de Estado Unidos sobre el terreno indefinidamente para proveer seguridad y apoyo a un número igual de médicos y maestros.
200,000 American troops on the ground indefinitely to provide security and support for an equal number of doctors and elementary school teachers.

Me ocuparé de todas las promociones, y proveeré seguridad al frente.
I'll take care of all the promotions, and I'll provide security at the front.

La República puede proveer seguridad.
- The republic can provide Security.

Así que quiero extender la burbuja de seguridad porque donde sea que pueda ubicar tropas y donde sea que pueda proveer seguridad es donde podré tener una influencia en la población.
So I want to extend the security bubble, because wherever I can place troops and wherever I can provide security is where I'm going to be able to have an influence on the populace.