Translation for "protesta vehemente" to english

Protesta vehemente

• vehement protest

Translation examples

vehement protest

Ante las protestas vehementes, hemos adoptado medidas para reducir el nivel de subsidios del combustible que, a la larga, podrían haber sido insostenibles.
In the face of vehement protests, we have taken measures to reduce the level of fuel subsidies, which could have been untenable in the long run.

Por supuesto, la aceptación de la mayoría de los Estados no poseedores de armas nucleares del hecho de la posesión de armas nucleares por parte de las cinco Potencias nucleares - y las ineluctables consecuencias de ese hecho - han estado acompañados de protestas vehementes y de reservas de derechos, como lo demuestran sucesivas resoluciones de la Asamblea General.
To be sure, the acquiescence of most non-nuclear weapon States in the fact of possession of nuclear weapons by the five nuclear Powers — and the ineluctable implications of that fact — have been accompanied by vehement protest and reservation of rights, as successive resolutions of the General Assembly show.

A pesar de sus protestas vehementes por el contrario, y sin menosprecio de su sinceridad, creemos que usted está sufriendo algún residuo emocional de su relación con Diane.
Despite your vehement protests to the contrary, and without disparaging your sincerity, we believe you're suffering some emotional residue from your relationship with Diane.

El plan inicial de la señora Tulliver era alojarse en un hotel solo para mujeres, pero tras las protestas vehementes de las viajeras, que querían música en las comidas, se hospedaron en un «tranquilo» hotel en la zona de la calle Cincuenta.
Tulliver’s original plan was to stop at an inn for women only, but upon their vehement protest that they wanted music with meals they put up at a “quiet” hotel in the fifties.

Miró fijamente a Morwenna, para comprobar si su actitud cambiaba, si quizá, después de haber formulado su protesta vehemente, amenazaba deshacerse en lágrimas. En ese caso, tal vez podría consolarla y un poco más tarde, casi como por casualidad, insinuarse en el lecho.
He stared at Morwenna again to see if by any chance her mood were changing, if perchance, having made her vehement protest, she was likely any moment to dissolve into tears, whereupon he might comfort her and then a little later come almost casually to share her bed.