Translation for "indignada protesta" to english

Indignada protesta

• outraged protest
• indignant protest

Translation examples

outraged protest

Tanto las descripciones elogiosas de Hugo sobre la belleza de Notre-Dame como sus indignadas protestas sobre su deterioro conmovieron a los lectores de su libro.
Both Hugo’s eulogistic descriptions of the beauty of Notre-Dame and his outraged protests about its dereliction moved the readers of his book.

incluso la dimisión de su puesto en la universidad no fue un acto de capitulación sino de indignada protesta, una manifestación deliberada de su inflexible desprecio.
even his resignation from the college had been an act not of capitulation but of outraged protest, a deliberate manifestation of his unwavering contempt.

indignant protest

—exclamó el agente de la Diva en indignada protesta…
The Diva's manager raised his voice in indignant protest…

Nina casi oía las indignadas protestas de Matthias: «Es delicioso.
She could almost hear Matthias’ indignant protest: It’s delicious.

Marapper tuvo el buen criterio de obedecer enseguida, aunque no dejó de elevar sus indignadas protestas durante todo el trayecto.
Marapper saw fit to obey at once, although he kept up a flow of indignant protest as they were ushered into the corridor.

Violet aceptó el ofrecimiento con una de sus sonrisas recatadas, y a pesar de las ruidosas e indignadas protestas de Kenneth, la pareja insistió en despedirse.
Violet accepted this offer with one of her demure smiles, and in spite of Kenneth’s loud and indignant protests the pair insisted on taking their leave.

No es que no desee que me lo recordéis, porque me resulta imposible olvidarlo ni un momento, e incluso puedo afrontar el hecho de que sea una anciana… Sí, a pesar de vuestras indignadas protestas.
Not that I don’t want you to remind me, because I can’t forget for a moment, and I can even face the fact that I am an old woman — yes, in spite of your indignant protests. Old?

Luego, de una forma espontánea, Epone informó a las dos mujeres de la costumbre Tanu de utilizar a mujeres humanas para la reproducción, desechando sus indignadas protestas con la promesa de que finalmente aceptarían el papel e incluso se sentirían felices con su nueva vida en Finiah.
Then, in an offhanded way, Epone informed the two of the Tanu custom of using human women for brood stock, dismissing their indignant protests with the promise that they would eventually accept the role and even be happy with their new life in Finiah.

Aun con la adición de los nuevos impuestos, contra los cuales se estaban levantando tan indignadas protestas, la suma de los ingresos no pagaba un tercio del costo de su cobranza: ¿Querrían las asambleas coloniales, puesto que estos nuevos impuestos les desagradaban, sugerir otro método de reunir dinero para la defensa de América?
Even with the addition of the new duties, against which such indignant protests were being raised, the amount of revenue brought in did not pay one-third the cost of its collection! Would not the Colonial Assemblies, since these new duties displeased them, suggest an alternative method of raising money for American defence?

El inocente Almayer reconoció desde luego en esta recriminación la untuosa lengua de Abdul-lá y la solemnemente persuasiva influencia de Lakamba; pero antes de que tuviese tiempo de formular una indignada protesta, la lancha de vapor y la hilera de botes, deslizándose rápidamente río abajo, le dejaron en el muelle, con la boca abierta de sorpresa y rabia.
The innocent Almayer recognised there at once the oily tongue of Abdulla and the solemn persuasiveness of Lakamba, but ere he had time to frame an indignant protest the steam launch and the string of boats moved rapidly down the river leaving him on the jetty, standing openmouthed in his surprise and anger.