Translation for "proteger los datos" to english

Proteger los datos

• protect the data
• protect data

Translation examples

protect the data

- Sigue de cerca la aplicación de las medidas organizativas y técnicas para proteger los datos y propone mejoras al respecto.
Follows the application of organisational and technical measures for the protection of data and proposes improvements to these measures

El informe hecho por la OSSI de los controles encaminados a proteger los datos del SIIG del acceso no autorizado demuestra que se cuenta con un marco sólido.
The review by OIOS of the controls aimed at protecting IMIS data from unauthorized access shows that a sound framework is in place.

Los trabajos en esta materia no se han traducido hasta ahora en una reglamentación general y definitiva para proteger los datos y antecedentes personales.
The work in this field has not yet resulted in a final, comprehensive regulation to protect personal data and records.

2) Tomar medidas suplementarias de organización y técnicas para proteger los datos personales en una fecha especificada;
to take supplementary organisational and technical measures to protect personal data by a specified date;

El Estado parte debería redoblar sus esfuerzos por proteger los datos personales y garantizar plenamente el derecho a la vida privada, según dispone el Pacto.
The State party should protect personal data and fully guarantee the right to privacy in accordance with the Covenant.

46. Otra dificultad se refiere a la forma de conciliar el derecho a conocer la verdad sobre la suerte de las víctimas con la necesidad de proteger los datos personales.
Another difficulty concerned how to reconcile the right to know the truth about a victim's fate with the need to protect personal data.

Incluso después de agotado el mandato de un determinado grupo de expertos, la necesidad de mantener y proteger los datos persistirá.
Even if the mandate of a given expert group comes to an end, the need to maintain and protect the data does not.

Por lo tanto, los países pueden determinar la forma de proteger esos datos.
Countries can therefore determine how to protect such data.

Formular y promover legislación para proteger los datos y la privacidad de los ciudadanos árabes;
To formulate and foster legislation to protect the data and privacy of Arab citizens;

9. Cabe señalar también que la industria ha participado activamente en la adopción de códigos autorreguladores para proteger los datos personales40.
9. It may also be noted that the industry has taken an active role in adopting self-regulatory codes to protect personal data.

Agentes del ISI se quedarán para proteger los datos.
ISI agents will stay to protect the data.

Lo encriptaron para proteger los datos.
It's been encrypted to protect the data.

—La mayoría de los empleados no pueden. Le repito que tenemos que proteger nuestros datos.
“Most employees can’t-again, we have to protect our data.

La idea de no proteger los datos, aunque no tengan ningún interés, le irrita.
The idea that you wouldn’t protect your data, even if it was of no interest, is completely anathema to him.